Results for масштабом translation from Ukrainian to Russian

За масштабом його можна порівняти з "Новим Курсом" Рузвельта.
По масштабу он сопоставим с "Новым Курсом" Рузвельта.

Зауважте, що на зображеннях з більшим масштабом, ви можете бачити тьмяніші зірки, ніж ті, які видно на зображеннях менших масштабів.
Обратите внимание, что при большом увеличении видны более слабые звёзды, которые не были видны при меньшем масштабе.

З іншого боку, основний сюжет ніколи не розробляється у фільмах з багатьма сюжетами - в них сплітаються воєдино кілька історій, що відповідають за своїм масштабом підсюжету.
С другой стороны, основной сюжет никогда не разрабатывается в фильмах с множественными сюжетами; в них сплетаются воедино несколько историй, соответствующих по своему масштабу подсюжету.

Те, що ви ставите дійство історії в сучасне оточення, не може служити гарантією вірогідності; автентичність передбачає внутрішню узгодженість створеного вами світу, який відповідає самому собі за масштабом, глибиною і подробицями.
То, что вы помещаете действие истории в современное окружение, не может служить гарантией достоверности; аутентичность предполагает внутреннюю согласованность созданного вами мира, который соответствует самому себе по масштабу, глубине и подробностям.

Всередині другого акту герої здійснюють такі ж незначні дії, які вже вчиняли у першому акті, - ці дії не повністю ідентичні, але схожі за масштабом або типом: найменші, звичні й тепер такими, що вже стали банальними.
В середине второго акта герои предпринимают столь же незначительные действия, какие уже совершали в первом акте, - эти действия не полностью идентичны, но похожи по масштабу или типу: наименьшие, привычные и теперь уже ставшие банальными.