Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Наші муки завершилися.
- Мученьям вот-вот придет конец. - Элизабет!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ти мене прирік на муки.
Ты меня обрёк на муки.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Чтобы увидеть её муки?
- Чтобы увидеть её муки?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я терпітиму вічні муки, отче.
Менч пοстигнет вечнοе прοклятие, Отец?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
то й знав Господь побожних з покуси вибавляти, неправедних же хоронити про судний день на муки,
то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания,
Мигтючі спогади про пережитий шок при звістці про вагітність, диявольська посмішка на обличчі батька, втеча в Мексику, родові муки, чужа лікарня, самотність.
Мелькающие воспоминания о пережитом шоке при известии о беременности, дьявольская усмешка на лице отца, побег в Мексику, родовые муки, чужая больница, одиночество.