From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
пійшов
пошел в жопу
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ісус же пійшов на гору Оливну.
Иисус же пошел на гору Елеонскую.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Він же, пройшовши серед них, пійшов,
но Он, пройдя посреди них, удалился.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
І, вставши, пійшов до дому свого!
И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
І, відпустивши їх, пійшов на гору молитись.
И, отпустив их, пошел на гору помолиться.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
то покинув Юдею, та й пійшов знов у Галилею.
то оставил Иудею и пошел опять в Галилею.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
І, зоставивши все, уставши пійшов слїдом за Ним.
И он, оставив все, встал и последовал за Ним.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
І, промовивши се, пійшов далїй, ідучи в Єрусалим.
Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Після сього пійшов Ісус на той бік моря Галилейського, Тивериядського,
После сего пошел Иисус на ту сторону моря Галилейского, в окрестности Тивериады.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
А була близько пасха у Жидів, і пійшов у Єрусалим Ісус,
Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
І сталось, як сповнились днї служення його, пійшов до господи своєї.
А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Прибувши ж Фест у ту країну, по трох днях пійшов у Єрусалим з Кесариї.
Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
А Юда Іскариоцький, один з дванайцятьох, пійшов до архиєреїв, щоб їм зрадити Його.
И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
І бачивши всї, нарікала кажучи: Що до грішника чоловіка пійшов у гостину.
И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
І пійшов із ним, і слїдом за Ним тйшло багато народу, й тиснулись до Него.
Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
І, зоставивши їх, пійшов ізнов, і моливсь утретє, промовляючи те ж саме слово.
И, оставив их, отошел опять и помолился в третий раз, сказав то же слово.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
І зараз уставши перед ними й узявши на чому лежав, пійшов до дому свого, прославляючи Бога.
И он тотчас встал перед ними, взял, на чем лежал, и пошел в дом свой, славя Бога.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Потім, по чотирнайцятя лїтах, пійшов я знов у Єрусалим із Варнавою, взявши з собою й Тита.
Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою иТита.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Павло ж не удостоїв брати з собою того, хто одлучивсь од них з Памфилиї, і не пійшов з ними на діло.
Но Павел полагал не брать отставшегоот них в Памфилии и не шедшего с ними на дело, на которое они были посланы.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
І вранцї, ще геть за ночи, вставши, вийшов, і пійшов у пусте місце. й там молив ся.
А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: