Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Роблю хід.
Ход.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- Вже роблю!
"же делаю!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
зачіску роблю
причёску делаю
Last Update: 2014-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я все роблю!
Всё надо делать самой!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Виключень не роблю.
Исключений не делаю.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ось що я роблю:
Вот что я делаю:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Але я таки роблю.
Все уже сделано.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Бо я роблю млини.
oчeнь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Навіщо я це роблю?
Зачем я это делаю?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Але я роблю все, що можу
Но я стараюсь изо всех сил.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Просто роблю свою роботу.
- Я лишь выполняю свою работу.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Ні, не роблю я прогрес.
- Нет никакого прогресса.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я не роблю наукове відкриття.
Я не делаю научное открытие.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ви знаєте, чому я це роблю.
Вы знаете, зачем я это делаю.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
А я що роблю, по твоєму?
А я что, по-твоему, делаю?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Бо я сам не знаю, що роблю.
Я не соображаю, что делаю!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Повір мені, я знаю, що роблю.
- Поверь мне, я знаю, что делаю.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[зітхання] Що я вбіса роблю?
Какого черта я делаю?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Гроші мої — що хочу, те й роблю
Мои деньги -- что хочу, то и делаю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Без його дозволу я нічого не роблю.
Я ничего не делаю без его разрешения!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: