Results for would translation from Ukrainian to Russian

he would not dare.
Он не посмеет.

i would support you.
Я тебя поддержу.

it would make you less predictable.
Это бы сделало тебя менее предсказуемым.

why would you lie about that?
Почему ты солгала об этом?

i would have expected nothing less.
Меньшего и не ожидал.

why else would a person do that?
Зачем еще нужно так делать?

i didn't think this would happen.
i didn't think this would happen.

what would a roman know of such things?
Что может знать об этом римлянин?

he would have killed every last one of them.
Он убил бы их всех, до последнего.

it would be unwise to venture into any new deals.
Было бы глупо начинать новые проекты.

only a mad man would advise the emperor against investing.
Лишь безумец станет настраивать Императора против вложения средств.

why would father invite a roman senator into our home?
Зачем отцу понадобилось приглашать римского сенатора к нам в гости?

they would rather sink this boat than let you get me back to somalia.
they would rather sink this boat than let you get me back to somalia.

there wouldn't be some kind of problem, would there?
Не следует ли мне ожидать здесь неприятностей?

if i was going to kill you, celt... i would have done it already.
Если бы я собирался тебя убить, Кельт уже бы это сделал.

if i were to spare the life of this slave, what would it be worth to you?
Если я оставлю этого раба жить, вы это оцените?

i thought that, in leaving rome, that man would forget about me and turn his attentions toward some other poor victim.
Я думала, покинув Рим я заставлю этого человека забыть обо мне и обернуть своё внимание на другую несчастную жертву.

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
Произошла критическая ошибка, работа truecrypt прервана. Если это следствие ошибки в truecrypt, мы бы хотели её исправить. Чтобы помочь нам в этом, отправьте автоматически созданный отчёт об ошибках со следующими данными:- Версия программы- Версия операционной системы- Тип ЦП- Имя компонента truecrypt- Контрольная сумма исполняемого файла truecrypt- Символическое имя диалогового окна- Категория ошибки- Адрес ошибки- Стековый вызов truecryptПри выборе 'Да' в вашем браузере будет открыт следующий url-адрес с полным отчётом об ошибке.%hsОтправить отчёт об ошибке?