Results for причини translation from Ukrainian to Turkish

Без причини
neden yok

Можливі причини
olası nedenler

Можливі причини:
olası sebepler:

Викинути з вказуванням причини
nedenini söyleyerek at

Причини невдалої спроби перевірки
doğrulamanın başarısızlığının nedenleri

З певної причини спроба передавання зазнала невдачі.
bir sebepten aktarım başarısız oldu.

Програма% 1 заблокувала присипляння з такої причини:% 2
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2

juk не вдалося відтворити звуковий файл% 1з такої причини:% 2
juk% 1dosyasını şu nedenle çalamıyor:% 2

Помилка — спроба надсилання була невдалою з « невідомої причини »
başarısız oldu - aktarım 'bilinmeyen bir neden' ile başarısız oldu

Вірне се сьвідченнє. З сієї ж то причини докоряй їх нещадно, щоб здорові були в вірі,
bu tanıklık doğrudur. bu nedenle, yahudi masallarına, gerçeği reddedenlerin buyruklarına kulak vermeyip sağlam imana sahip olmaları için onları sert bir şekilde uyar.

Порядок визначає пріоритет пристроїв виходу. Якщо з якоїсь причини перший пристрій не може бути задіяний phonon спробує наступний.
sıralama çıktı aygıtı tercihini belirler. eğer bazı nedenlerle birinci aygıt kullanılamazsa phonon ikinci aygıtı deneyecek ve bu böyle devam edecektir.

Бо ще опасуємось, щоб не обвинувачено нас за сегоднїшню бучу, не маючи жадної причини, котрою могли б справдити се збіговище.
bugünkü olaylardan ötürü ayaklanma suçundan yargılanmak tehlikesindeyiz. hiçbir gerekçesi olmayan bu kargaşanın hesabını veremeyeceğiz.››

Тим хочу, щоб молоді вдовицї йшли заміж, дїтей рожали, домом правили і нїякої причини не давали противному до поговору.
bu nedenle, daha genç dulların evlenmelerini, çocuk yapmalarını, evlerini yönetmelerini, düşmana hiçbir iftira fırsatı vermemelerini isterim.

З якоїсь причини неможливо відкрити новий файл журналу. Будь ласка, перевірте чи достатньо вільного місця на диску, і чи ви маєте дозвіл на запис.
bazı nedenlerle günlük dosyası açılamadı. lütfen diskinizin dolu olup olmadığından veya yazmak istediğiniz konuma yazma hakkınızın olduğundan emin olun.

Публікування інформації про ваш вільний/ зайнятий час надасть можливість іншим використовувати її при плануванні зустрічей з вами. Буде опублікована тільки інформація про зайнятий час без зазначення причини зайнятості.
boş/ meşgül bilgisi yayınlayarak, diğerlerine sizi bir toplantıya davet ederlerken hesaptaki takviminize erişim izni vermiş olursunuz. bu sadece meşgul olduğunuz zamanlarda yayınlanır, neden meşgul olduğunuzu yayınlamaz.

Починаючи від версії ядра Лінукса 2. 6. 8, через причини пов' язані з безпекою,% 1 вже не буде працювати при виконанні suid root.
güvenlik nedeniyle, 2. 6. 8 ve daha yeni linux çekirdeği kullanan sistemlerde,% 1, artık yönetici (root) hakları ile çalıştırılamayacak.

Бачивши ж жінка, що не втаїть ся, трясучись приступила й, припавши перед Ним, з якої причини приторкнулась до Него, сповістила Його перед усім народом, і як одужала зараз.
yaptığını gizleyemeyeceğini anlayan kadın titreyerek geldi, İsanın ayaklarına kapandı. bütün halkın önünde, ona neden dokunduğunu ve o anda nasıl iyileştiğini anlattı.

Зображення jpeg можуть містити інформацію про поворот. Якщо ви маєте причини не використовувати цю інформацію для отримання типового розташування ваших зображень, зніміть позначку. Увага: ваш цифровий фотоапарат може взагалі не записувати цю інформацію до зображення.
jpeg resimleri yön hakkında bilgi içerebilir. bu bilgiyi kullanmamak için bir nedenininz varsa bu kutucuğu işaretleyin. not: digital fotoğraf makineniz resimlere bu bilgiyi yazmıyor olabilir.

Доступ відхилено операційною системою.Можливі причини: операційна система вимагає дозволу на читання/запис (або права адміністратора) певних тек, файлів та пристроїв, щоб мати змогу читати та записувати дані. Звичайно, користувач без прав адміністратора може створювати, читати та модифікувати файли у власній папці 'Документи'.
erişim işletim sistemi tarafından engellendi.muhtemel neden: İşletim sistemi, bazı klasörler, dosyalar ve aygıtlardan/aygıtlara veri okuyup/yazmanıza izin vermek için okuma/yazma izniniz (veya yönetici hakları) olmasını gerektirir. normalde, yönetici haklarına sahip olmayan bir kullanıcı, kendi belgelerim klasörü içinde dosyalar oluşturabilir, okuyabilir, değiştirebilir.