Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Đây là điều tôi nghĩ.
this is what i thought. who wouldn't?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đây là điều tôi đang nghĩ.
here's what i'm thinking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đây là nơi kì lạ.
this is a strange place.
Last Update: 2010-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vậy là tôi núp đằng sau thời kì đó
so i'm a little behind the times.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đây là 1 điều kì diệu
and this is where the magic happens.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi nghĩ đây là chuyện cá nhân, tôi nghĩ...
i thought this was private. i thought...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đây là kì nghỉ trong mơ.
it's a dream vacation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi ở đây... để tôi nghĩ xem.
i've been here... let me think...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đang nghĩ đây, tôi đang nghĩ đây.
- i'm thinking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngồi đây thấy kì quá.
hey. this feels weird sitting here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi hỏi bất kì thứ gì tôi có thể nghĩ ra.
i asked him anything i could think of.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cô ấy là người hơi kì quặc, tôi nghĩ thế.
she's quite an odd person, i think.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi biết nghe có vẻ kì lạ tôi đã nghĩ về cô.
i hope this doesn't sound weird, but i was thinking about you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi nghĩ sau vài tuần nữa.
-i'd give it a few more weeks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sau thời kì cro-magnon*
a later cro-magnon,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không nghĩ đây là tự sát.
i don't think this is a suicide, though.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bác nghĩ đó là chu kì tuyệt vời.
it's a nice round number.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- này, tôi nghĩ đây là đường ra.
- hey, now. i think this is our exit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng anh không nghĩ là có bất kì...
but i wasn't expecting any side--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sau kì học tiếng anh đầu tiền, tôi cảm thấy
after term 1, i felt
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: