Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Đau lòng.
heartbreaking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quá đau lòng.
it hurts too much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chị, em đau lòng quá.
sister, it hurts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- thật đau lòng.
- good grief!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu làm tôi đau lòng quá
well, that hurts my feelings.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tại sao tôi đau lòng quá?
why does it hurt so much?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đau lòng quá, phải không?
heart-rending, ain't it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh thật đau lòng
all you do is protect ciaofei. you really broke my heart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thật là đau lòng.
it's completely killing me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghe mủi lòng quá!
that's comforting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh làm tôi đau lòng quá, deacon.
that kind of hurts my feelings, deacon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rất dễ bị đau lòng
it's not very hard to grieve
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh ta đang đau lòng.
his heart is broken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không biết tại sao tôi đau lòng quá...
i don't know why it hurts so much...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chủ nhân tôi đau lòng lắm
my master's hurting so bad in his heart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đừng khóc.anh sẽ đau lòng
appointment one day not fa
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có đau lòng lắm không?
does it even hurt you at all?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ò, cô đang đau lòng hả?
aw, you're breakin' my heart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- con đau lòng dữ vậy sao?
- lt hurts this much?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng lại yêu đến đau lòng.
i have always longed for your love.
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: