Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ông đúng là một người ngoan đạo.
that's mighty christian of you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hồi đó mẹ tôi đúng là một người ngoan đạo.
my ma was sure a stickler for religion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi là một người mộ đạo
i'm a god-fearing man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đây là những con người ngoan đạo.
these are god-fearing people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
john là người rất khôn ngoan.
john is the wise guy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh là một người công giáo mộ đạo.
you're a devout catholic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anh không là người khôn ngoan.
don't be a wise guy! what do you hunt with a knife?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rosa không phải là một người sùng đạo.
rosa didn't believe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vợ các anh là những người tử tể và ngoan đạo.
your wives are fine and godly women.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nó là một đứa trẻ ngoan
he's a wonderful little boy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cháu là một cậu bé ngoan.
you're a good boy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi là một cậu bé ngoan.
- i'm a good boy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh bạn có nghĩ là khôn ngoan..
do you think this wise, boy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, anh đúng là một kẻ ngoan đạo hiếm có đấy.
hey, you're super extra pious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bà xã ơi, tôi là một người ngoan đạo, và tôi chỉ nói sự thật mục sở thị.
wife, i'm a god-fearing soul, and i tell the truth as i see it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và hãy chọn người khôn ngoan hơn.
and choose your people more wisely.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
một chú ngựa ngoan.
back. good. easy, easy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cô ấy là 1 con chiên ngoan đạo.
she was a powerful practitioner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ có một người khôn ngoan mới biết lúc nào nên rút lui.
it takes a smart man to know when to back away.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
một người đàn ông của gia đình, ngoan đạo với sự nghiệp tưoi sáng tại byzantine.
religious, a family man with a brilliant career at byzantium.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: