Results for cái đó đã là chuyện của quá kh... translation from Vietnamese to English

Đó là chuyện của quá khứ.
it's already in the past

nhưng đó là chuyện quá khứ rồi.
but, well that's in the past.

chuyện của quá khứ.
delivering yesterday's news.

Đó là chuyện trong quá khứ thôi.
that's all in the past.

vậy nên tôi xin vui mừng thông báo đó đã là chuyện của quá khứ.
it gives me great pleasure to announce, those days are over.

lúc này thì mọi thứ đã là chuyện quá khứ.
for now this is all in the past.

cái đó đã vượt quá giới hạn rồi.
that was out of line.

mày là quá khứ rồi
you're history.

cái đó quá rõ rồi.
that is very clear.

- Đã là quá khứ hết.
- all long ago.

anh nhầm về chuyện quá khứ rồi, anh bạn.
you're wrong about the past, old sport!

anh đã lo chuyện đó rồi.
i've taken care of that.

quá khứ rồi.
past tense.

chuyện giữa chúng ta đã thành quá khứ rồi.
whatever happened between you and me is history now.

- em đã thấy chuyện rồi đó-
- you see, what happened-

chuyện quá khứ thì cho nó qua đi
it's all in the past now.

cái trò đó tôi gặp quá nhiều rồi.
well, you know... you know, i fell for that bill of goods once before.

nhưng đó là quá khứ của em, sam.
but it's your past, sam.

quá khứ đã chết rồi.
the past is dead.

bọn ta đã làm rõ trong quá khứ rồi --
i made it clear in the past --