Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chúng tôi là như vậy.
it's what we are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi quen nhau lâu rồi
we go back a ways.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi quen như vầy rồi.
it's the way we do things.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nên tôi như vậy đấy.
- you know...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi quen biết nhau được 6 năm
she is 1 year older than me
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng tôi thủ dâm cùng nhau, những trò như vậy.
we masturbated together, that kind of thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"Để thay đổi," chúng tôi nói với nhau như vậy.
"for a change," we say to each other.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
như vậy đấy.
it's done.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bản thân tôi cũng như vậy đấy.
i grow rather fond of her myself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Đúng là tôi có ý như vậy đấy
i said it and i meant it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- không, chúng tôi quen rồi.
- no, we put up with him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- và như vậy đấy
no doubt, no doubt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có lẽ họ cũng nói về chúng ta y như vậy đấy.
you know, they could say the same thing about us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Đúng là như vậy đấy
dude, that's santa claus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cảm giác như vậy đấy.
it felt like that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có kẻ như vậy đấy!
listen to that guy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng tôi quen qua bạn bè của nhau, kiểu cách cổ điển thôi.
we met through friends, old-fashioned way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có vẻ đúng như vậy đấy.
seems a little on the nose.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sẽ như vậy đấy, tao hứa.
and you will, i promise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hình như giáo sư do min joo của chúng ta đã nói như vậy đấy?
didn't you say that professor do?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: