Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chỉ bạn thôi.
just friends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh chỉ biết thôi.
i just know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ có bạn và tôi biết thôi nhé
just between you and me
Last Update: 2014-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
anh chỉ chưa biết thôi.
you just don't know it yet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chỉ bạn bè tôi thôi.
- i said "my friends."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chỉ là không biết thôi
we just don't know it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ có mình tôi biết thôi.
i was the only one who knew.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chỉ gia đình họ biết thôi.
just the families.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sớm biết thôi.
i guess we'll find out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ có một cách để biết thôi
there's one way to find out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sẽ biết thôi.
- you'll find out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con sẽ biết thôi
you'd know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh sẽ biết thôi.
you'll see.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- em sẽ biết thôi.
you'll find out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- họ sẽ biết thôi?
- will they?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh sẽ giấu kín chỉ để mình biết thôi.
look, i'm just saying that if i had weird powers, i'd keep my weirdness to myself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu biết cô ấy hay chỉ muốn biết thôi?
do you know her or just want to?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh không biết thôi.
you just don't know it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chỉ nói những điều họ cần biết thôi.
i told them what they need to know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ muốn cho ông biết thôi, cảnh sát trưởng.
just thought you'd like to know, sheriff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: