Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hắn chỉ không nói gì thôi.
he just won't say anything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chỉ không biết phãi nói gì.
you know?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai dám bảo không có gì thay đổi.
tell me things have not changed!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hắn chỉ cười và nói hắn sẽ không trả.
he just laughed and said he wasn't gonna pay off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không có gì đáng cười,
it is self-harm to blame,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sao mày dám nói không!
how dare you say no!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cười gì
what the laugh
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cô không dám nói ra thôi.
it'd kill you to say it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chẳng cần phải cười nói gì cả
no waving and smiling, this time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tôi không nói nó buồn cười.
i didn't say it was funny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-cười chuyện gì? -không.
- what's funny?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- [ cười ] em uống gì không?
- { chuckles } you want anything?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sẽ không dám làm gì không?
- carrie underwood never sang about?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng tôi không dám nói dối ông đâu
we wouldn't dare lie to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cô không biết cô ta dám làm gì đâu.
you have no idea what she's capable of.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- không, không có gì buồn cười cả.
- no, there was no funny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sao anh dám nói...
- how dare you suggest...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai dám cười chê con?
who dares to laugh at you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai nói tao không dám.
so you wanna play then?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tao nói gì buồn cười à?
was it something i said?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: