Trying to learn how to translate from the human translation examples.
chung thủy
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
chung
general
Last Update: 2018-03-02 Usage Frequency: 29 Quality: Reference: Translated.com
chung thủy – ý em là gì?
remain faithful - what do you mean?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
thủy lợi
irrigation
Last Update: 2013-04-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
làm thủy lợi.
irrigation.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
vậy các cậu là những charrolastras chung thủy?
and are you charrolastras faithful?
dù sao thì anh biết em vẫn luôn chung thủy với anh.
dark! daddy! dark!
thủy lôi của mình.
our own mines.
công nương phù thủy!
my lady sorceress. you see?
-thủy thủ đoàn đâu?
- where's the crew?
- thủy thủ, giơ tay lên!
- hands off, sailor!
họ đều là phù thủy hả?
are they all witches?
anh đã thề trước chúa, rằng sẽ luôn chung thủy và luôn yêu em.
you swore before god, to love me and remain faithful.
chỉ cách thủy lôi có 1 mét.
one meter from the mines!
sát thủ và phù thủy lãng mạn quá.
the assassin and the sorceress. how romantic.
phù thủy đánh giá cao cử chỉ cao cả
witches appreciate a grand gesture.
may mà chúng ta đã rải thủy lôi lại...
good thing we dropped the mines:
ta vẫn luôn biết rằng phần lớn phụ nữ đều không chung thủy, đạo đức giả và khó tính.
now, mammy, be reasonable. well, i don't think it's fitting', but....
hắn biết anh là phù thủy nên đã đe dọa anh
he found out you were a witch, tried to blackmail you.
- nhưng đấy là nơi ta rải thủy lôi mà!
- but that's our minefield!
may mà chúng ta rải thủy lôi lại, không thì...
good that we dropped the mines, if not:
