Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
không có
your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(không có)
mhz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không có tên
without name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không có lá»i
no error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không
if you check this box, the selected image will be scaled to fit the total size of the selected area. image ratio will be adjusted to match the area size and height if necessary.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(hiá»n không có)
& minimal matching
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
không có mục nháºp
no entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không có giá trá»
pages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không có gì khá»p.
the re is no matching item available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không bút
%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(không có giá trá»)
binding name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không có lá»issl error
no error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(không rõ)
disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không có file gần Äây
default tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không biết
save & window size in profile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
táºp tin% 1 không có ná»i dung nà o.
a regular expression. matching lines will be bookmarked.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& không chia sẻ
more options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
không có gì nữa trong lược sá».
no further items in the history.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 không còn tá»n tại nữa
shred files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không là m gì
do not change the image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: