Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
không hiểu tại sao tôi lại nói với anh chuyện đó?
now, why did i tell you that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không hiểu tại sao tôi lại nói với anh những điều này...
ive no idea why im telling you any of this...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không biết sao lại nói với cô.
i don't know why i told you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không biết tại sao... tôi lại thấy buồn.
i don't know why it makes me sad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không biết tại sao chú tôi lại gởi anh tới đây?
why did my uncle send you here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không biết tại sao tôi lại muốn học tiếng anh
i didn't know why i wanted to learn english...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cháu cũng không biết tại sao cháu lại nói với ông nữa.
i don't even know why i told you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
xin lỗi. không biết tại sao tôi lại gọi.
i don't know why i even called you, i'm sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mẹ không biết tại sao mẹ lại nói thế nữa.
i don't know why i said that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi không biết tại sao lại thế
- i don't know how it happened.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-không biết tại sao.
you don't know anything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em cũng không biết tại sao em lại nói vậy nữa.
i don't know why i said that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không biết tại sao, tôi lại kể chuyện này cho anh nghe.
i don't know why i'm telling you all this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sao lại nói với anh chứ?
why did you tell me that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sao tôi lại nói chuyện với anh cà?
- why am i talking to you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi không biết, tại sao tôi phải biết?
- i do not, how should i?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tại sao bà lại nói với nó?
why did you say that to him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tại sao tôi lại...
why am i...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- uh, tôi không biết tại sao.
- yes, i don't know why.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thế tại sao anh lại nói với tôi?
then, why did you trust me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: