Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
một số khu phố hơi lếch thếch.
some of them are a little bit scruffy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhìn đi! cho dù lôi thôi lếch thếch.
though clad in rags, i'm a real samurai!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- trông cô lếch thếch quá cô bé ạ.
you're a frump, girl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con cú mẹ đang cho lũ con lếch thếch ăn.
she is brooding their rather scruffy young.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cao su gì mà nhạt thếch.
this gun has no flavor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chưa từng thấy một cơ quan nào lôi thôi lếch thếch hơn trong đời.
i never saw a more gross neglected duty in my life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu ấy không ngủ 2 đêm rồi, nên cậu ấy trông lếch thếch như thế.
he hasnt slept since two nights, thats why he's lookin like this sir! wat are u sayin!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cái xấu của con nhạt thếch như coca không đường.
you're the diet coke of evil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh có mua thịt cốc-lếch đây này.
i bought croquettes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"lúc-ky", chúng ta sẽ xử hết chỗ cốc-lếch đó.
lucky us, we get all the croquettes to ourselves.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting