Results for ngữ nghĩa học translation from Vietnamese to English

ngữ nghĩa học
semantic

-ngữ nghĩa.
- semantics.

trí nhớ ngữ nghĩa
semantic memory

-không phải vấn đề ngữ nghĩa.
- no, it's not semantics.

nhưng ai mà quan tâm đến ngữ nghĩa chứ.
but who cares about semantics.

- vận may, định mệnh, đó là vấn đề ngữ nghĩa.
- luck, fate, i mean, it's semantics.

chính xác, nó chỉ là một vấn đề của ngữ nghĩa và ngôn ngữ.
exactly, it's just a matter of semantics and language.

về mặt ngữ nghĩa thì tôi cho rằng có sự phân biệt giữa ăn trộm và chia sẻ.
it's a questions of semantics i suppose wether it's stealing or sharing.

tôi thích ngắm nhìn những học trò nhỏ của tôi tìm hiểu/vật lộn với ngữ nghĩa của từ và câu.
i like watching my little students grappling with words and sentences.

ban đầu tôi nghĩ cô ấy chuyển... ngữ nghĩa theo mẫu riêng qua cấu trúc cây cú pháp để được câu thông thường.
at first i thought she was mapping from internal semantic form to syntactic tree-structure and then getting linearized words.

khi học về vòng tuần hoàn của tim, học trò mới phải tìm hiểu/vật lộn với ngữ nghĩa của các từ như van, tâm thất, tâm nhỉ, tĩnh mạch chủ, và động mạch chủ.
when learning about the circulation of the heart, young students have to grapple with words like valves, ventricle, atrium, vena cava, and aorta.

tuy nhiên, không có nghĩa học trong một khoảng thời gian nhất định sẽ mang lại lượng ít kiến thức bởi số lượng kiến thức đấy không chỉ đơn thuần nằm trên sách, vở, giảng đường mà đó còn là những kiến thức thực tiễn. trong khoanagr thời gian ngắn như vậy, chúng ta sẽ phải học cách thích nghi với các điều kiện sống ở đây như ngôn ngữ, lối sống, phong tục....để hòa nhập hơn. Đó là thứ đầu tiên chúng ta đã có thể học được. bên cạnh đó, việc tham quan các vẻ đẹp ở nước ngoài là cơ hội để mở mang tầm mắt về những điều đẹp dẽ ở những thành phố xa lạ.
eyes wide open