Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nhưng vẫn còn thiếu cái gì đó.
but something is still missing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
còn thiếu gì đó.
something's missing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thiếu gì?
what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mặc dù vẫn thiếu gì đó.
though, something's missing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có gì đó rồi.
got something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chắc là tụi thiếu gia đó rồi
must be the rich man's son.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chờ đã. hình như thiếu gì đó
wait... something's missing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
còn thiếu gì thời gian cho việc đó.
there's plenty of time for that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cảm ơn, nhưng tôi biết chỗ đó rồi...
thanks, but i know the place--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- có thiếu gì đâu.
- nothing is missing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh có rượu rồi, nhưng thiếu chanh
i got the booze,but the limes are shot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng thấy gì đó rồi.
they got something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- biển còn thiếu gì cá.
- plenty more fish in the sea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh ta biết điều gì đó rồi.
he knows something's off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mình không biết. nhưng chắc là nó không thiếu gì đâu.
- i know, it can't be the normal sort.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thiếu gì không, rhino?
am i missing anything, rhino?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- trong xe có thiếu gì!
there's plenty in the land rover.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỗ đó. rồi.
that's it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh ta đã có thể nói gì đó rồi.
well, he could've said something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bán đôi đó rồi
i came home
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: