Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phát triá»nname
the application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the signal %signum (%signame).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nhà phát triá»n chÃnh lúc Äầu
document & name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nhà phát triá»n thuáºt toán giảm nhiá» u
peter heckert
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
© nÄm 2000 của các nhà phát triá»n kde
& preview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
© 2004- 2007 của nhóm nhà phát triá»n digikam
you can edit the search rules by adding/ removing criteria.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
© nÄm 2002- 2007 của nhóm nhà phát triá»n digikam
rating > = %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn có thá» tham gia nhóm kde, không cần phải là nhà phát triá»n. bạn có thá» tham gia nhóm quá»c gia mà dá»ch giao diá»n ứng dụng và tà i liá»u (v. d. nhóm viá»t hoá kde. hoặc bạn có thá» cung cấp Äá» há»a, sắc thái, âm thanh, và cải tiến tà i liá»u hÆ°á»ng dẫn. theo ý kiến bạn.:) thÄm công viá»c Äá» xem thông tin vá» má»t sá» dá»± án cần ngÆ°á»i tham gia. nếu bạn cần thông tin hay tà i liá»u thêm, xem phát triá»n kde.
you do not have to be a software developer to be a member of the kde team. you can join the national teams that translate program interfaces. you can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. you decide! visit http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. if you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: