Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nó ở rất gần tôi.
it's hovering' over me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cà vạt rất hợp với màu mắt của tôi.
it matches my eyes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rất gần với bản cuối rồi.
like, it's really close.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gần văn phòng của tôi?
the place near my office?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cái đó khá gần gũi với chuẩn đoán của tôi.
i have to say that's quite close to my clinical conclusion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, lạy chúa, nó rất gần tôi
oh, god, it was so close to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi đang rất gần với mệnh lệnh.
- i'm this close to ordering it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta đang rất gần với nó.
we're closer than we've ever been before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thực sự là anh rất gần với những mô tả của em.
i am really close on this one.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi rất hài lòng với bằng cấp của bạn
i'm very impressed with your qualifications
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi rất hài lòng với bằng cấp của anh.
i'm very impressed with your qualifications.
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
không, rất gần.
no, very close.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- thế là rất gần.
- that's really close.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
làng của tôi ở gần.
my village was near here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ở rất gần!
they're closing in!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bọn chúng rất gần.
-they're close.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đoan chắc ông rất gần gũi với gia đình petrelli.
i'm sure you'd grown close to the petrelli family.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi rất gần rồi, frank.
i'm close, frank.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi đã rất gần rồi.
we're very close.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi bảo hắn là ý muốn của tôi rất gần với việc dừng lại.
i tell him my will is close to breaking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: