Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giờ thì đi được đâu?
where am i gonna go?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bọn tôi thì đi công tác.
great. - we're here on business.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bao nhiêu tiền thì đi được
can you push your car over the
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu anh yêu tôi, thì đi đi!
if i meant anything to you, you would go
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta đã đi được đến đây.
you brought us this far.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
muốn đi đâu thì đi, được không?
go where you want to, will you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thế mấy người đi được đến đâu rồi?
go ahead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giờ thì đi gọi chi viện đi, được chứ?
now, look, go get some back-up, all right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ông không tin tôi thì đi xem ngay đi.
you don't believe me, let's go find out, right now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu anh tới để chỉ trích tôi thì đi đi.
if you came to criticize me, go away.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
À, anh thì đi lên còn tôi thì đi xuống.
you're headed upriver and i'm headed down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
những thương binh còn đi được đến trạm xá ngay!
all walking wounded away to the dressing station!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
liệu cô có bao giờ nghĩ có thể đi được đến tận cùng?
do you really ever think that you're going to get to the bottom of this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và tới sáng khi họ thấy thiếu tôi, thì tôi đã đi được nửa đường tới milan rồi.
and by morning when they miss me, i'll be halfway to milan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng muốn giết tôi, thì chúng cũng muốn giết nó. - anh sẽ không đi được đâu.
they'll be after him, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi thì đi đánh rahl còn hơn cưới một người mà ko có gì chung cả.
i would rather go fight the d'harans than marry someone i have nothing in common with
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta đã đi được đến đây mà không cần chúng, đúng không?
besides, we made it this far without 'em, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Để coi thử anh ta đi được đến đâu mọi người dọn dẹp đi, nhớ không quậy đó.
come on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ có một điều là anh ấy muốn gặp lại gia đình của mình mà không thể đi được đến đó cô hiểu chứ.
- right, here it comes. before you say anything, look at that man. you see him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhà của tôi bây giờ lại là chổ ở cho những người chạy loạn, còn vợ tôi thì đi đâu mất biệt.
now no one will talk to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: