Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tớ biết nó không mang ý nghĩa gì.
i know it doesn't make any sense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- billy, nó không có nghĩa-
- billy, it doesn't mean- - [mother]josh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nó không có nghĩa là cám ơn?
it doesn't mean thank you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nó không có nghĩa là giao thông
it's not about traffic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi thấy nó không có nghĩa lý gì.
i find them tasteless.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nó không có nghĩa là một lời khen.
- didn't mean it as a compliment.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi biết nó có nghĩa j!
- i know what it means!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh biết nó có nghĩa gì mà.
- got a thing for messed-up vets now? - shut up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
biết nó có nghĩa gì không?
all right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nó không có nghĩa là bệnh nhân được chữa khỏi.
it does not mean that the patient is cured.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tớ không biết, nó không nổ.
- i don't know, it didn't explode.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nó không có nghĩa là ta thực sự giết ai.
- it doesn't mean we'd really kill anybody.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anh biết nó không?
-do you know it? -i know it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cha biết nó có nghĩa gì không?
- you know what it means?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh biết nó có nghĩa là gì không ?
you know what that means?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cô biết, nó không ở đây
i would know. it's not over here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh có biết nó có nghĩa là gì không?
any idea what that means?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh biết nó có nghĩa gì không, bác sĩ?
you know what that means, doc?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi biết...nó không tồn tại.
- i know... it doesn't exist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi không biết nó có nghĩa là rượu miễn phí.
- i didn't know that meant free whiskey.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: