Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
từ đấy có nghĩa gì với anh?
what's that word mean to you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
từ đó nghĩa là gì, "morlock"?
what does that mean, "morlock"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anh không biết từ đó nghĩa là gì.
i don't know the meaning of the word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cái đấy thì có nghĩa gì?
what does that mean?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cái đấy .. chẳng nghĩa lý gì cả.
that, that's nothing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghĩa là hở thóp đấy.
it's a pubic hair.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và các bạn biết thế nghĩa là gì rồi đấy.
and you know what that means.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
là gì đấy.
something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không, không, không, từ "phá hoại" có nghĩa là gì?
no, no, no. the word "sabotage." what does it mean?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
có lẽ thế có ý nghĩa gì đấy
maybe that means something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what the hell does that mean? việc đấy có nghĩa quái gì?
what the hell does that mean?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ý nghĩa đấy.
makes sense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- rõ ràng, nó có ý nghĩa gì đấy.
- this obviously means something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
theo nghĩa đen đấy.
literally. never better.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nó có ý nghĩa đấy.
it makes sense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có thể điều đó sẽ có nghĩa lý gì đấy với anh?
it may be right up your street.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi nghĩ cái từ "suýt nữa" có nghĩa của nó đấy.
i think the operative word is "almost."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cô ta đã lấy được gì từ đấy à?
did she take anything from it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh không thể nhận thấy cái gì từ đấy.
i can never derive anything out of it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gì đấy?
- what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality: