Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thời gian trôi qua
elapsed time
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
suốt thời gian qua.
this whole time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thời gian đã qua:
elapsed time:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"thời gian trôi qua.
"time passed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thời gian qua mau quá.
isn't that something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thời gian qua nhanh quá.
- the time went so quickly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thời gian qua, vất vả rồi.
for all this time, you've worked hard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- thời gian qua là địa ngục.
- it's been hell.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thời gian qua đời, 20:43.
time of death, 20:43.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vậy là suốt thời gian qua tôi...
so the whole time... i'm such an idiot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em đã ở đâu thời gian qua?
where have you been all this time?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thời gian qua
these past few days, do you seem to have anything unhappy?
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thời gian qua đi 1 cách tẻ nhạt
time passed in a boring way
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- thời gian qua nhanh quá. - phải.
- time goes by so fast.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thời gian qua nhanh lắm ừ, ừ.
time's a-running out. tick-tock. yes, yes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
công việc đã trói chặt tôi thời gian qua.
something tied me up last time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em đã nói dối anh... suốt thời gian qua.
i've been lying to you... this whole time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thời gian qua, em đã quên cái này ư?
all this time, that's what i'd been missing?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cảm ơn đã đồng hành cùng tôi thời gian qua
thank you for being with us
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 cách nào đó thời gian qua rất nhanh.
any w ay time passes w ell.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: