From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
các anh em bèn sửa soạn của lễ, đợi trưa giô-sép về; vì có hay rằng mình sẽ ăn bữa tại nhà nầy.
ils préparèrent leur présent, en attendant que joseph vienne à midi; car on les avait informés qu`ils mangeraient chez lui.
muôn tâu, lúc giữa trưa, tôi thấy có ánh sáng từ trên trời giáng xuống, chói lói hơn mặt trời, sáng lòa chung quanh tôi và kẻ cùng đi.
vers le milieu du jour, ô roi, je vis en chemin resplendir autour de moi et de mes compagnons une lumière venant du ciel, et dont l`éclat surpassait celui du soleil.
Đoạn trong hộp này sẽ được dùng để định dạng chuỗi giờ. những dãy bên dưới sẽ được thay thế: gggiờ dạng số thập phân bằng đồng hồ 24- giờ (00- 23 giờ). gggiờ (đồng hồ 24- giờ) dạng số thập phân (0- 23 giờ). bggiờ dạng số thập phân bằng đồng hồ 12- giờ (01- 12 giờ). bggiờ (đồng hồ 12- giờ) dạng số thập phân (1- 12 giờ). ppphút dạng số thập phân (00- 59 phút). gigigiây dạng số thập phân (00- 59 giây). ampmhoặc "am" (buổi sáng) hoặc "pm" (buổi chiều/ tối), tương ứng với giá trị giờ đã cho. trưa được xử lý là "pm" và nửa đêm là "am".
le texte de ce champ sera utilisé pour formater les heures. les séquences ci-dessous seront remplacées par leur signification indiquée & #160;: hh les heures, sous la forme d'un nombre décimal au format 24 heures (de 00 à 23). hh les heures, sous la forme d'un nombre décimal au format 24 heures (de 0 à 23). ph les heures, sous la forme d'un nombre décimal au format 12 heures (de 01 à 12). ph les heures, sous la forme de nombre décimal au format 12 heures (de 1 à 12). mm les minutes, sous la forme d'un nombre décimal (de 00 à 59). ss les secondes, sous la forme d'un nombre décimal (de 00 à 59). ampm am ou pm selon l'heure donnée. midi est traité comme pm et minuit comme am.