Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kính lúp k
kmag
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kính lúp xgenericname
x magnifiergenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hãy kính sợ Ðấng christ mà vâng phục nhau.
untuk menghormati kristus, hendaklah kalian tunduk satu sama lain
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
không thể tạo ống dẫn ipc đến tiến trình con
gagal membuat pipa ipc ke dalam subproses
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hãy kính những người đờn bà góa thật là góa.
hormatilah janda-janda yang benar-benar hidup seorang diri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vì thấy cách ăn ở của chị em là tinh sạch và cung kính.
sebab mereka melihat kelakuanmu yang murni dan saleh
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
và ngài thương xót kẻ kính sợ ngài từ đời nầy sang đời kia.
keturunan demi keturunan tuhan menaruh belas kasihan kepada orang yang takut kepada-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng chúa có lòng tha thứ cho, Ðể người ta kính sợ chúa.
tetapi engkau suka mengampuni, supaya orang menjadi takwa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
không thể đóng ống dẫn của lệnh « mount »: %s
pipe dari perintah 'mount' tak bisa ditutup: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng dùng việc lành, theo lẽ đương nhiên của người đờn bà tin kính chúa.
sebaliknya, hendaklah wanita menghiasi dirinya dengan perbuatan-perbuatan yang baik sebagaimana yang patut bagi wanita yang beribadat kepada allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dân nầy lấy môi miếng thờ kính ta; nhưng lòng chúng nó xa ta lắm.
'begini kata allah: orang-orang itu hanya menyembah aku dengan kata-kata, tetapi hati mereka jauh dari aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thế thì mỗi người trong anh em phải yêu vợ mình như mình, còn vợ thì phải kính chồng.
tetapi ayat tersebut ada hubungannya juga dengan kalian: hendaklah setiap suami mengasihi istrinya seperti ia mengasihi dirinya sendiri dan hendaklah setiap istri berusaha untuk menghormati suaminya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
trong thành kia, có một quan án không kính sợ Ðức chúa trời, không vị nể ai hết.
yesus berkata, "di sebuah kota ada seorang hakim yang tidak takut kepada allah, dan tidak peduli kepada siapapun juga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hãy tôn kính cha mẹ ngươi (ấy là điều răn thứ nhất, có một lời hứa nối theo),
"hormatilah ayahmu dan ibumu" adalah perintah pertama dari allah dengan janji
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
phước cho người nào kính sợ Ðức giê-hô-va, Ði trong đường lối ngài!
nyanyian ziarah. berbahagialah orang yang takwa dan hidup menurut perintah allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
khắp thiên hạ khá kính sợ Ðức giê-hô-va; các dân thế gian hãy kinh khủng ngài.
biarlah seluruh bumi takut kepada tuhan dan penduduk dunia menghormati dia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngươi phải kính sợ giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi, phục sự ngài, và lấy danh ngài mà thề.
hormatilah tuhan, allahmu, dan berbaktilah kepada dia saja, dan bila kamu bersumpah, lakukanlah demi nama-nya saja
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế; đóng góp cho kẻ mình phải đóng góp; sợ kẻ mình đáng sợ; kính kẻ mình đáng kính.
jadi bayarlah kepada pemerintah apa yang saudara harus bayar kepadanya. bayarlah pajak, kalau saudara harus membayar pajak; dan bayarlah cukai kalau saudara harus membayar cukai. hargailah mereka yang harus dihargai dan hormatilah mereka yang harus dihormati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: