Results for từ quyển translation from Vietnamese to Italian

từ quyển
magnetosfera

quyển
libro

khí quyển
atmosfera

từ
parola

từ:
parole:

thạch quyển
litosfera

từ điển
dizionario

& nhập từ
& input da

từ thiện
carità

trộn từ điển...
fusione dizionari...

từ & deletion
eliminazione

từ nguyên học
etimologia

thêm một từ điển thành ngữ mới để các đoạn văn và quyển từ điển thành ngữ con có thể được đưa vào đó
aggiungi un nuovo frasario nel quale possano essere inseriti altri frasari e frasi

nhập khẩu một tập tin và thêm nội dung của nó vào quyển từ điển thành ngữ
importa un file e aggiunge il suo contenuto al frasario

vì không có ai đáng mở quyển sách ấy hoặc nhìn xem nó nữa, nên tôi khóc dầm dề.
io piangevo molto perché non si trovava nessuno degno di aprire il libro e di leggerlo

bấy giờ tôi nói: nầy tôi đến; trong quyển sách đã có chép về tôi;
sacrificio e offerta non gradisci, gli orecchi mi hai aperto. non hai chiesto olocausto e vittima per la colpa

trời bị dời đi như quyển sách cuốn tròn, và hết thảy các núi các đảo bị quăng ra khỏi chỗ mình;
il cielo si ritirò come un volume che si arrotola e tutti i monti e le isole furono smossi dal loro posto

rồi tôi thấy trong tay hữu Ðấng ngồi trên ngôi một quyển sách viết cả trong lẫn ngoài, có đóng bảy cái ấn.
e vidi nella mano destra di colui che era assiso sul trono un libro a forma di rotolo, scritto sul lato interno e su quello esterno, sigillato con sette sigilli

tiếng mà tôi đã nghe đến từ trời, lại nói cùng tôi và bảo rằng: hãy đi, lấy quyển sách nhỏ mở ra trong tay vị thiên sứ đương đứng trên biển và đất.
poi la voce che avevo udito dal cielo mi parlò di nuovo: «và, prendi il libro aperto dalla mano dell'angelo che sta ritto sul mare e sulla terra»

tôi lấy quyển sách nhỏ khỏi tay vị thiên sứ và nuốt đi; trong miệng tôi nó ngọt như mật, nhưng khi tôi nuốt rồi, thì đắng ở trong bụng.
presi quel piccolo libro dalla mano dell'angelo e lo divorai; in bocca lo sentii dolce come il miele, ma come l'ebbi inghiottito ne sentii nelle viscere tutta l'amarezza