Results for string translation from Welsh to Breton

blîptoolbar position string
pajennertoolbar position string

dyddiad: date as string
deiziad & # 160;: date as string

version string is a guess
version string is a guess

gwall anhysbystitle string for images
fazi dianavtitle string for images

string" in "context_bar_string
arventenniñ ar markerioùstring" in "context_bar_string

llofnod1 = file name, 2 = error string
mirit ar sinadur% 2 is detailed error description

string" in "context_bar_stringh:
esaou a-zremm izek (e pikselioù) etre ar voestad bevennetstring" in "context_bar_stringh:

diwedd y gêmtime string: hh: mm: ss
diwezh an abadenntime string: hh: mm: ss

tasgau trefnlenedigdo not use any quote characters (') in this string
dleaddoù steuñvaeretdo not use any quote characters (') in this string

amser larwm rhagosodedig: @ info default incidence details string
deiziadur dre ziouer@ info default incidence details string

translators: please keep this string short (less than 20 chars)
translators: please keep this string short (less than 20 chars)

% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string

dismissclose"! this string is used in the "you have pounceddismiss" means remove
dismissclose"! this string is used in the "you have pounceddismiss" means remove

friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

replacement stringactual stringl o l" or "laughing out loud" (for actual string "lol
replacement stringactual stringl o l" or "laughing out loud" (for actual string "lol

hwyr:by" is part of the string, like "follow-up by tuesday, january 13, 2009
by" is part of the string, like "follow-up by tuesday, january 13, 2009

% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string

_llwytho i lawrfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
_pellgargañfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

adroddiadwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
dezrevellwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

blwch cyfunwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.