Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adlewyrchu ar hyd echelin & x
flip langs & x- aksen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alinio cynnwys y gell ar hyd pen y gell.
justér celleindholdet langs toppen af cellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alinio cynnwys y gell ar hyd gwaelod y gell.
justér celleindholdet langs bunden af cellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pa mor bell ar hyd yr echelin x i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu
hvor lang i x-retningen underelementet flyttes når knappen trykkes ned
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
blwch ticio "gwneud y weithred hon o hyd" ar gyfer rhedeg yn awtomatig
"udfør altid denne handling"-valg for autostart
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blwch ticio "gwneud y weithred hon o hyd" ar gyfer cdau cymysg sain a data
"udfør altid denne handling"-valg for blandede lyd- og data-cd'er
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blwch ticio "gwneud y weithred hon o hyd" ar gyfer mewnforio ffotograffau o gamera
"udfør altid denne handling"-valg for fotoimportering fra et kamera
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mae gan y disg lle rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil gyfyngiad ar hyd enwau ffeiliau. defnyddiwch enw byrrach.
den disk du forsøger at gemme filen på, har en begrænsning på længden af filnavne. vælg et kortere navn.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
lleoliad y panel ar hyd yr echelin x. mae gan yr allwedd hon ystyr yn y modd diehangedig. yn y modd ehangedig, anwybyddir yr allwedd hon a gosodir y panel ar ymylon y sgrîn a benodir gan yr allwedd gogwydd.
placeringen af panelet langs x-aksen. denne nøgle er kun relevant i ikke-udvidet tilstand. i udvidet tilstand er denne nøgle ignoreret og panelet placeres ved skærmkanten som angivet af nøglen orientation.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
does dim unlle i balu, felly fe fydd yn rhaid i chi osgoi' r gelynion ac osgoi syrthio i' r concrit ar yr amser anghywir. ceisiwch gadw' r gelynion gyda' u gilydd. os oes gan gelyn amliniad aur, mae' n cario clapun o aur. efallai bydd yn ei ollwng wrth redeg ar hyd y concrit neu efallai ar frig ysgol... amynedd!!
der er ikke noget sted at grave, så du skal snyde fjenderne og undgå at falde ned på betonen på det forkerte tidspunkt. forsøg at holde fjenderne samlede. hvis en fjende har en gylden kontur holder han en guldklump. han kan tabe den når han løber over betonen, eller måske højst oppe på en stige. tålmodighed, tålmodighed!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: