Results for bydd hyn translation from Welsh to Danish

beth yw & hyn
hvad er & dette

urlau hyn na
url' er ældre end

edrychwch ar hyn!
se dette!

agor terfynell fan hyn
Åben terminal her

tasgau hyd yn hyn:
opgaver indtil videre:

bydd% 1 yn dechrau.
% 1 vil starte ud.

_cadw'r lliw fan hyn
_gem farve her

bydd hyn yn gwneud spamassassin yn fwy dibynnol, ond yn arafach
dette vil gøre spamassassin mere pålidelig, men langsommere

methu dangos y lau hyn
kunne ikke vise denne adresse

_ceisio hyn cyn ddefnyddio:
_prøv dette før brug:

fixme: mae angen dogfennu hyn
fixme: dokumentér dette

cyflunio gdm (y rheolydd mewngofnodi yma). bydd hyn angen cyfrinair root
konfigurér gdm (dette program). dette kræver administratoradgangskoden.

defnyddio'r _ffontiau hyn bob tro
benyt altid _disse skrifttyper

& cyfarfodydd hyn na: @ info: whatsthis
& automatisk arkivering af elementer ældre end: @ info: whatsthis

methu canfod ffeil: %s bydd y thema ragosodedig yn cael ei llwytho yn lle hyn.
kunne ikke finde filen: "%s" i stedet vil standardtemaet blive indlæst.

bydd hyn yn eich rhwystro rhag lansio rhaglenni newydd, felly fe fydd rhaid i chi fewngofnodi eto. parhau beth bynnag?
dette vil hindre dig i at starte nye programmer, så du må logge på igen. fortsæt alligevel?

dangos posau newydd yn y cefndir wrth i chi chwarae. bydd hyn yn seibio'n awtomatig pan fydd y gêm yn y cefndir.
generér nye opgaver i baggrunden mens du spiller. dette vil automatisk ophøre når spillet kører i baggrunden.

mae gêm ar y gweill ar hyn o bryd. bydd cychwyn un newydd yn ei therfynu.
et spil er i gang for øjeblikket. start af et nyt vil afslutte det.

bydd hyn yn gwaredu eich allwedd gofrestru am byth. ni fyddwch yn gallu defnyddio' r ffugenw wedi' i gofrestru ar hyn o bryd.
dette vil permanent fjerne din registreringsnøgle. du vil ikke kunne bruge dit nuværende kaldenavn længere.

mae rhywun yn ceisio cysylltiad i' ch cyfrifiadur. bydd caniatáu hyn yn galluogi i' r defnyddiwr pell wylio' ch penbwrdd.
der er nogen der beder om en forbindelse til din computer. hvis du udsteder det, vil det tillade dem at se alt på din skærm.