Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rom nes
nes-rom
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
nes ymlaen
& senere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anfon nes ymlaen
send & senere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anfon yn & nes ymlaen
send senere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cynlwytho er defnydd nes ymlaen
forudindlæs til senere brug
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lawrlwytho ebost yn & nes ymlaen
download e- mail & senere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cynhyrchu posau newydd _hyd nes iddo gael ei atal
generér nye opgaver _indtil der afbrydes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae hyn yn fethiant dros dro. gallwch geisio eto nes ymlaen.
dette er en midlertidig fejl. du kan prøve igen senere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aros nes y gofynnir i ddangos y ffenestr cyn gweithredu' r gorchymyn
vent indtil vi bliver bedt om at vise vinduet før udførsel af kommando
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni fydd rhai diweddariadau yn dod i rym nes i'r cyfrifiadur ailgychwyn.
enkelte softwareopdateringer ibrugtages først når computeren genstartes.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ni cheir dadwneud y weithred hon nes ymlaen. ydych wir eisiau parhau?
denne handling kan ikke senere fortrydes. vil du virkelig fortsætte?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni ellir darfod y grŵp hwn am ei fod yn cael ei diweddaru. ceisiwch eto nes ymlaen.
denne gruppe kan ikke være udløbet, for den er netop ved at blive opdateret. prøv venligst senere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sylwer: ni fydd rhai newidiadau'n dod i rym nes i chi ail-gychwyn
nb: visse ændringer vil ikke træde i kraft før der genstartes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
dangos negeseuon 'lawrlwytho yn nes ymlaen' cydwedd yn yr ymgom cadarnhau o hyd.
vis & altid matchede 'download senere' - breve i bekræftelsesdialogen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arhoswch nes i allwedd breifat newydd gael ei chreu. gallai'r broses hon gymryd ychydig funudau.
vent venligst mens en ny privat nøgle bliver genereret. dette kan tage et par minutter.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn evolution.fetching mailsending message
hvis du afslutter vil disse breve ikke blive sendt før evolution genstartes.fetching mailsending message
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
gallwch alluogi gweithredoedd url nes ymlaen drwy glic- dde ar eicon klipper a dewis 'galluogi gweithredoedd'
du kan aktivere url- handlinger senere ved at højreklikke på klipper- ikonet og vælge "aktivér handlinger"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
methu darllen y ffeil drwydded "{0}", oherwydd problem yn y gosodiad. fedrwch chi ddim defnyddio'r darparwr hwn nes i chi dderbyn ei drwydded.
kan ikke læse licens-filen "{0}" pga. et installationsproblem. du vil ikke kunne bruge denne udbyder, før du kan acceptere hans licens.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting