Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
digwyddod gwall wrth ddarllen y ffeil "%1". fe all hyn olygu fod y cofnod o ba lefelau rydych chi wedi eu pasio wedi eu colli.
en fejl opstod under læsning af filen "%1". dette kan betyde at oplysningerne om hvilke niveauer du har passeret, er gået tabt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
digwyddod gwall wrth gadw'r ffeil "%1". fe all hyn olygu fod y cofnod o ba lefelau rydych chi wedi pasio wedi eu colli.
en fejl opstod under gemning af filen "%1". dette kan betyde at oplysningerne om hvilke niveauer du har passeret, er gået tabt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
javascript ar y dudalen hon, gallwch ffurfweddu a ddylid caniatáu gweithredu rhaglenni javascript mewnadeiadwyd i dudalennau gwê drwy konqueror. java ar y dudalen hon, gallwch ffurfweddu a ddylid caniatáu gweithredu rhaglennigion java mewnadeiadwyd i dudalennau gwê drwy konqueror. noder: mae cynnwys gweithredol bob amser yn risg diogelwch, sef pam fo konqueror yn caniatáu i chi benodi' n fanwl iawn o ba westeiwyr yr hoffech weithredu rhaglenni java a/ neu javascript.
javascript på denne side kan du bestemme om javascript- programmerne indlejret i netsider skal tillades at blive udført af konqueror. java på denne side kan du bestemme om java- programmer indlejret i netsider skal udføres af konqueror. bemærk: aktivt indhold er altid en sikkerhedsrisiko, hvilket er grunden til at konqueror tillader dig at angive meget nøjagtigt fra hvilke steder du ønsker at udføre java - og/ eller javascript- programmer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.