Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhagor o gymhwysiadaucomment
styring af aktuelt programcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhagor o liwiau...
tilføj/ fjern farver...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhagor o liwiau llinell...
flere linjefarver...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwelliannau a rhagor o lanhadau côd
forbedringer og flere kode- oprydninger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhagor o liwiau llenwad... color
flere udfyldningsfarver... color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dylunio rhd a rhagor o ddewisiadau chwilio
ui- design & flere søge- tilvalg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mae' n amhosibl gwneud rhagor o symudiadau!
ikke flere muligheder!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 yw eich sgôr olaf. efallai mae angen rhagor o arfer.
din endelige score er:% 1. du trænger vist til mere øvelse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dangosa' r botwm yma flwch ymgom sydd â rhagor o ddewisiadau, llai eu defnydd.
denne knap får en dialog frem med yderligere (sjældnere brugte) indstillinger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.pop up an alert %d days before start of appointment
klik her, for at finde flere begivenheder.pop up an alert %d days before start of appointment
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
mae' r ffwythiant gcd () yn dychwelyd y cyfenwadur mwyaf ar gyfer dau neu rhagor o werthoedd cyfanrif.
funktionen gcd () giver den største fællesnævner for to eller flere heltalsværdier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae' r ffwythiant lcm () yn dychwelyd y lluoswm lleiaf cyffredin ar gyfer dau neu rhagor o werthoedd arnawf.
funktionen lcm () giver det mindste fælles multiplum for to eller flere decimaltal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eich defnydd ar hyn o bryd yw : {0} kb. fedrwch chi ddim anfon e-bost nes i chi greu rhagor o le wrth ddileu rhai negeseuon.
dit aktuelle pladsforbrug er: {0} kb. du vil ikke kunne sende post før du frigør noget plads ved at slette noget post.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae' r ffwythiant sln () yn dychwelyd y dibrisiad digidau swm- blynyddoedd o ased, wedi' i seilio ar ei gost, ei werth achubiad, ei fywyd disgyliedig, a chyfnod penodol. mae' r dull yma yn cyflymu cyfradd y dibrisiad, fel digwydda rhagor o dreuliau dibrisiad mewn cyfnodau cynharach yn lle cyfnodau hwyrach. y gost ddibrisiadwy yw' r gost go iawn, tynnu' r gwerth achubiad. y bywyd defnyddiol yw' r nifer o gyfnodau (blynyddoedd fel rheol) y dibrisir yr ased drostynt.
funktionen syd () vil beregne sum- af- år- cifre- afskrivning for et gode baseret på dets pris, restværdi, forventede levetid og en bestemt periode. denne metode accelererer graden af afskrivning, så der er mere afskrivning i de tidligere perioder end i de senere. den afskrivelige pris er den faktiske pris minus restværdien. den brugbare levetid er antallet af perioder (typisk år) over hvilke godet afskrives.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: