Results for pwy oedd yn byw yn llundain translation from Welsh to Danish

nid oedd yn bosib creu olrheiniad.
det var ikke muligt at generere et backtrace.

erbyn hyn, maeeu disgynyddion yn byw yn hwngari a gwledydd cyfagos eraill.
deresefterkommere bor i dag i ungarn og omliggende lande.

nid oedd yn bosibl agor y ffeil `%s'
umuligt at åbne filen %s

mae llawer o fathau o bysgod ac anifeiliaid eraill yn byw yn y môr o amgylch arfordiroedd ewrop.
der lever mange slags fisk og andre dyr i havene omkring europa.

gwneud i' r ffenestr ymddangos ar y penbwrdd a oedd yn weithredol pan yn cychwyn y cymhwysiad.
lad vinduet komme til syne på det skrivebord som var aktivt da programmet startede

trosiad at gnome o'r gêm color lines a oedd yn boblogaidd unwaith
gnome-udgave af det engang så populære color lines-spil kugler på stribe er en del af gnome games.

gwall wrth ddarllen disgrifiad hidl i% 1. derbynnwyd llinell gorchymyn a oedd yn wag.
fejl ved læsning af filterbeskrivelse for% 1. tom kommandolinje modtaget.

dywedodd morwyr a ddychwelodd o’r gwledydd pell hyn eu bod wedigweld creaduriaid rhyfedd a oedd yn wahanol iawn i’r rheiny yn ewrop.
søfolk, som kom tilbage fra disse fjerne steder, kunne berette om underlige skabninger, som aldrigvar set i europa. det gjorde videnskabsmændene meget interesserede i at udforske disse steder og hjembringedyr og planter til europas museer.

gweithiodd y gwledydd a oedd yn ceisio dod yn aelodau yn galed ar yr holl bethau hyn ac, ar ôl rhaiblynyddoedd, roedd 10 ohonyn nhw’n barod.
ansøgerlandene gjorde en stor indsats for at forberede sig på alle disseområder, og efter nogle få år var 10 af dem klar.

am ryw reswm nid oedd yn bosibl agor ffeil cofnod newydd. gwiriwch a yw eich disg yn llawn, neu bod gennych cyrchiad ysgrifennu i' r lleoliad y ceisiwch ysgrifennu iddo.
af en eller anden grund kunne en ny logfil ikke blive åbnet. undersøg venligst om din disk er fuld eller om du har skriveadgang til det sted du prøver at skrive til.

golygir hwn nad oedd yn bosib nôl cynnwys y ffeil neu blygell% 1 a ofynwyd amdano, gan ni ellid cael cyrchiad darllen.
dette betyder at indholdet af den forespurgte fil eller mappe '% 1' ikke kunne hentes idet der ikke kunne opnås læseadgang.

am ryw reswm nid oedd yn bosibl ysgrifennu i' r ffeil cofnod. gwiriwch a yw eich disg yn llawn, neu bod gennych cyrchiad ysgrifennu i' r lleoliad y ceisiwch ysgrifennu iddo.
af en eller anden grund kunne der ikke skrives til logfilen. undersøg venligst om din disk er fuld eller om du har skriveadgang til det sted du prøver at skrive til.

lle mae afonydd yn llifo i’r môr a phanfo’r llanw’n isel, mae rhydwyr yn heidio i fwydo ar greaduriaid sy’n byw yn y mwd.
hvor floderne løber ud i havet, kan man ved lavvande se flokke af vadefugle, som kommer for at søge efter føde i mudderet.

roedd rheolwyr y rhanddwyreiniol yn credu mewn system o lywodraeth o’r enw ‘comiwnyddiaeth’ nad oedd yn caniatáu i boblgael llawer o ryddid.
landene i øst var fattige i forhold til vesteuropa på grund af den måde, de blev styret på.

mewn llawer o leoedd, roedd y ffin wedi ei marcio â ffensys uchel neu wal uchel, fel yr un a oeddyn rhedeg trwy ddinas berlin ac a oedd yn rhannu’r almaen yn ddwy.roedd yn anodd iawn cael caniatâd i groesi’r ffin.
mangesteder var der opsat høje hegn, og i berlin var der en solid mur, så hele tyskland var delt i to. det varmeget svært at få tilladelse til at komme over grænsen.

charlemagne oedd eu brenin enwocaf.• sefydlodd y gothiaid(fisigothiaid ac ostrogothiaid) deyrnasoedd yn sbaen a’r eidal.• roedd y llychlynwyryn byw yn sgandinafia. yn yr 800au a’r 900au oc, hwylion nhw i wledydd eraill, gan ddwyn trysor, masnachu a setlo lle roedd tir ffermio da.
i 800- og 900-tallet sejledede ud til andre lande, ikke blot for at tage på røvertogter, men ogsåfor at drive handel og slå sig ned, hvor der var god landbrugsjord.