Results for enw a chyfenw translation from Welsh to Dutch

enw a rhoddir
voornaam

rhowch enw a cheisiwch eto.
vul een naam in en probeer het opnieuw.

golygu enw a cynghoryn y lefel
niveaunaam en tip bewerken

chwilio am ffeiliau yn ôl enw a phriodweddau
bestanden zoeken op bestandsnaam en eigenschappen

gofyn am enw a phlygell wrth ychwanegu tudnodau
vragen om naam en map bij toevoegen van bladwijzers

rhowch enw a cheisiwch eto os gwelwch yn dda.
geef een naam en probeer opnieuw.

_gwrthwneud y gofod enw a gyflwynwyd gan y gwesteiwr
o_verschrijf door server gegeven mappen-naamruimte

yr enw a ddefnyddir er mwyn cyfeirio at y tag. null ar gyfer tagiau dienw
gebruikte naam voor het verwijzen naar het tekstlabel. null voor anonieme labels.

rhaid i chi ddarparu defnydd- enw a cyfrinair i gyrchu' r wefan yma.
u dient een gebruikersnaam en een wachtwoord op te geven voor de toegang tot deze website.

%ld yw côd id'r peilot, %s ei enw, a %s ei berchennog
pda-id is %ld, naam is %s, eigenaar is %s

rydych wedi dewis y ddull dilysiant pap neu chap. rhaid i chi ddarparu defnydd- enw a cyfrinair.
u hebt als authenticatie gekozen voor pap of chap. dit type authenticatie vereist een gebruikersnaam en wachtwoord.

rhaid i chi gynnig defnydd- enw a cyfrinair am y gweinydd dirprwy a rhestrir isod cyn caniateir cyrchiad i unrhyw fan.
u dient een gebruikersnaam en een wachtwoord opgeven voor de onderstaande proxyserver voordat u toegang kunt krijgen tot websites.

mae gwall gweinydd anhysbys yn dynodi na allir darganfod y gwesteiwr efo' r enw a ofynwyd amdano,% 1, ar y rhyngrwyd.
de foutmelding "onbekende host" betekent dat de server met de gevraagde naam, %1, niet op internet werd teruggevonden.

addurniadau ffenestri galluoga' r modiwl yma i chi ddewis addurniadau ffiniau' r ffenestr, a hefyd lleoliadau botymau' r bar teitl a dewisiadau addurniadau addasiedig. i ddewis thema i' ch addurniad ffenestr cliciwch ar ei enw a gweithredwch eich dewis drwy glicio ar y botwm "gweithredu" isod. os nad ydych am weithredu' ch dewis gallwch glicio ar y botwm "ailosod" i daflu' ch newidiadau. gallwch ffurfweddu bob thema yn y tab "ffurfweddu [...]". mae dewisiadau gwahanol sy' n benodol i bob thema. yn "dewisiadau cyffredinol (os ar gael)" gallwch alluogi' r tab "botymau" drwy fritho' r blwch "defnyddio lleoliadau bar teitl addasiedig". yn y tab "botymau" gallwch newid lleoliadau' r botymau yn ôl eich dewis.
vensterdecoratie in deze module kunt u de decoraties voor de vensterranden kiezen, alsook de posities van de titelbalkknoppen en andere decoratieopties. om een bepaald thema voor uw vensterdecoratie te kiezen, klik op de naam ervan en bevestig uw keuze door op de knop "toepassen" te klikken. als u uw keuze niet wilt gebruiken, klik dan op de knop "ongedaan maken". u kunt elk thema verder bewerken. er zijn verschillende specifieke opties voor elk thema. op het tabblad "knoppen" kunt u door het activeren van het keuzevakje "aangepaste titelbalkknopposities gebruiken" de positie van de knoppen naar eigen inzicht veranderen.