Results for a'i wynt yn wi ddwrn translation from Welsh to English

mae'r atodiad i'r adroddiad , ar fythau ynghylch cynhyrchu ynni o wynt , yn werthfawr
the appendix to the report , on myths about wind generation , is of value

mae'r hyn a ddywedodd dai yn wi ; ni ellir osgoi'r ffaith bod pobl sy'n aros yn rhy hir am driniaeth
what dai said is tru ; you cannot avoid the fact that there are people waiting too long for treatment

nid wyf yn siwr a oedd unrhyw rai o'r cyhuddiadau ynghylch diogelwch yn wi ; nid wyf wedi gweld unrhyw dystiolaeth o hynny
i am not sure whether any of the accusations with regard to security were revealed to be tru ; i have not seen any evidence of that

mae'r gwledydd hynny'n defnyddio mwy o drydan bellach , ac ni allant gynnig clustog yn awr ar gyfer y trydan a gynhyrchir o wynt yn nenmarc
those countries have now expanded their power consumption , and can no longer provide a buffer for danish wind power

mae'r ffaith fod gennym wynt yn rhoi potensial mawr i ni yng nghymr ; mae gennym hedyn diwydiant
the fact that we have wind in wales gives us great potentia ; we have the makings of an industry

y prif weinidog : gwnaf , yn wi ; yr wyf wedi cael trafodaethau o'r fath , wrth gwrs
the first minister : yes , indee ; of course i have had such discussions

mae arallgyfeirio yn bwysig ond nid yw , o anghenraid , yn golygu y bydd pob cais am fferm wynt yn cael ei dderbyn
diversification is important but that does not necessarily mean that every windfarm application will be accepted

nid yw'n deg i cynog feddwl , os ydych yn ymrwymo eich hunan , fel llywodraeth , i ddatblygu cynaliadwy fel egwyddor , fod hynny'n golygu y derbynnir pob cais am ganiatâd cynllunio ar gyfer fferm wynt yn syth heb ei alw mewn
it is not fair for cynog to think that if , as a government , you commit yourself to sustainable development as a principle , that means that every application for planning permission for a wind farm will be automatically granted without being called in

michael german : yn wi ; byddai'n bleser gennyf fanteisio ar unrhyw gyfle i hyrwyddo ffrwythau cymru , yn arbennig yn y ffurfiau deilliedig a awgrymwch
michael german : indee ; i would be pleased to take any opportunity to promote welsh fruit , particularly in the derived forms that you suggest

y prif weinidog : yn wi ; yr wyf yn falch bod undeb y brigadau tân wedi atal y streic wyth niwrnod a amserlennwyd i ddechrau yfory a'i fod wedi cyfeirio'r mater i acas ar gyfer trafodaethau rhagarweiniol
the first minister : indee ; i am pleased that the fire brigades union has suspended the eight-day strike scheduled to begin tomorrow and has referred the matter to acas for preliminary discussions

apêl cynllunio gan national windpower limited ar gyfer cynllun i ddatblygu fferm wynt yn cynnwys 17 cynhyrchydd tyrbin gwynt , traciau mynediad , is-orsaf ac offer atodol ar dir yn jordanston , abergwaun , sir benfro
planning appeal by national windpower limited for proposed windfarm development comprising 17 wind turbine generators , access tracks , substation and ancillary equipment on land at jordanston , fishguard , pembrokeshire

alun cairns : ar adeg lle y ceir cymaint o gyffro am dechnoleg newydd , nid yw rhoi'r pwyslais cyfan ar wynt yn gamfarn strategol sylweddol , pan -- [ torri ar draws . ]
alun cairns : at a time when there is so much excitement about new technology , is it not a major strategic error of judgment to place all emphasis on wind , when -- [ interruption . ]