Results for a ddaeth at riniog translation from Welsh to English

rhaid mai cynog a ddaeth i mewn ar y diwedd
it must have been cynog who slipped in at the end

mynychais y cyfarfod cyntaf , a ddaeth â thîm o wyddonwyr clywedeg at ei gilydd
i attended the first meeting , which brought a team of audiology scientists together

clywsoch eiriau janice gregory , a ddaeth o'r galon
you have heard janice gregory's words , which came from the heart

cyflwynodd llafur ddeddf tai 1969 , a ddaeth â grantiau gwella i fod
labour introduced the housing act 1969 , which brought about improvement grants

adeiladwyd tai cyngor caerllion ar gyfer y gweithwyr dur a ddaeth o lynebwy
the council houses of caerleon were built to house the steelworkers who came from ebbw vale

diolchaf i chi , janet , a mr prosser am y syniadau a ddaeth i law
i thank you , janet , and mr prosser for the ideas that have come forward

croesawaf y cyhoeddiad hwn a'r newid yn y gyfraith a ddaeth yn ei sgîl
i welcome this announcement and the accompanying change in the law

canmolodd rhodri glyn hefyd y consensws a ddaeth i'r amlwg yn y pwyllgor
rhodri glyn also commended the consensus that emerged in the committee

bu cynnydd o 9 y cant yn y nifer o fyfyrwyr a ddaeth i gymru i astudio y llynedd
there has been a 9 per cent increase in the number of students who came to wales to study last year

bu'r mesur drafft yn destun ymgynghori cyhoeddus , a ddaeth i ben ar 27 mehefin
the draft bill has been subject to public consultation , which ended on 27 june

cawn gyfle bryd hynny i drafod yn fanwl yr awgrymiadau a ddaeth i law , cyn imi baratoi dogfennau terfynol
we will have an opportunity then to discuss in detail suggestions that have come forward , before i prepare final documents

fodd bynnag , credaf mai dyma'r trydydd cynnig gweithdrefnol a ddaeth gerbron y cynulliad mewn pythefnos
however , i believe that it is the third procedural motion that has come before the assembly in two weeks

a wnewch chi ymhelaethu ar unrhyw sylwadau neu gwynion o'r fath gan awdurdodau a ddaeth i law ?
will you expand on any such comments or complaints that you have received from authorities ?

beth am y rheolwyr a ddaeth i fodolaeth yn y farchnad fewnol a dra-arglwyddiaethodd dros yr 20 mlynedd diwethaf ?
what about the managers that came into being in the internal market that dominated the last 20 years ?

dyna'r neges glir a gawsom gan blant yng nghymru a'r holl sefydliadau a ddaeth i'n gweld
that was the clear message that we got from children in wales and all the organisations that came to see us

bu ichi gyfeirio at eisteddfod yr urdd cwm gwendraeth yn 1989 , a theimlad y bobl a ddaeth at ei gilydd i'w threfnu , fod yn rhaid cadw momentwm y bywyd cymunedol cymraeg hwn
you referred to the urdd eisteddfod held in the gwendraeth valley in 1989 , and the feeling of those who organised it , that the momentum of this community life through the medium of welsh should be retained

daeth y rhan fwyaf o'r cynnyrch a ddaeth i gymru o'r tu fewn i'r undeb ewropeaidd o iwerddon
the majority of products that entered wales from within the european union came from ireland

siaradwyd â chynrychiolwyr llywodraeth leol , cymdeithas llywodraeth leol cymru , dinas a sir caerdydd ac amrywiaeth o aelodau awdurdodau a ddaeth at y pwyllgor am resymau ar wahân i'r ffaith eu bod yn aelodau o awdurdodau lleol
we have spoken to representatives of local government , the welsh local government association , the city and county of cardiff and a range of authority members who have come to the committee for reasons other than that they are members of local authorities

mae hyn yn fy atgoffa o'r bobl a ddaeth at ei gilydd yn yr un ffordd i godi arian i gynnal yr eisteddfod genedlaethol yng nghasnewydd , lle mae 2 ,000 , neu efallai 2 ,500 o bobl , yn gallu siarad cymraeg
this reminds me of the people who came together in the same way to raise money to hold the national eisteddfod in newport , where 2 ,000 , or perhaps 2 ,500 , people can speak welsh