Results for a oes unrhyw chwyrnu yr hoffech ei ... translation from Welsh to English

a oes unrhyw sylwadau ?
are there any comments ?

a oes unrhyw siaradwyr cymraeg
where are the welsh soeakers?

a oes unrhyw enwebiadau eraill ?
are there any other nominations ?

rhan y testun yr hoffech ei amnewid
part of text you want to replace

a oes unrhyw beth adeiladol yn cael ei wneud yn ei gylch ?
is anything constructive being done about it ?

a oes unrhyw sylwadau ar y datganiad busnes ?
are there any comments on the business statement ?

a oes unrhyw sylwadau ar y datganiad busnes ? na
are there any comments on the business statement ? there are none

a oes unrhyw beth ychwanegol i'r pwynt hwn ?
is there anything further to this point ?

a oes unrhyw siaradwyr eraill ar y cynnig ? gwelaf nad oes
are there any other speakers on the motion ? i see that there are not

a oes unrhyw dystiolaeth bod y gymraeg yn flaenoriaeth uchel i elwa ?
is there any evidence that the welsh language is a high priority for elwa ?

a oes unrhyw aelodau o staff yn dysgu cymraeg ar hyn o bryd?
are any members of staff currently learning welsh?

y llywydd : a oes unrhyw wrthwynebiadau i'r datganiad busnes ?
the presiding officer : are there any objections to the business statement ?

a oes unrhyw aelod sy'n gwrthwynebu ? gwelaf nad oes unrhyw wrthwynebiadau
does any member object ? i see that there are no objections

a oes unrhyw syniadau gennych sut y gellid integreiddio hynny mewn strategaeth gyffredinol ?
have you any ideas about how that could be integrated into an overall strategy ?

y llywydd : a oes unrhyw wrthwynebiadau i'r datganiad busnes ? gwelaf fod
the presiding officer : are there any objections to the business statement ? i see that there are

a wnewch chi amlinellu unrhyw fesur pellach yr hoffech ei gyflwyno er mwyn mynd i'r afael â'r broblem hon a'r terfynau amser priodol ?
will you outline any further measure that you may wish to introduce to address this problem , and the appropriate timescale ?

john griffiths : janet , mae hynny yn fethiant yn eich dychymyg chi yr hoffech ei weld yn digwydd
john griffiths : janet , that is an imagined failure that you just want to be a reality

y llywydd : a oes unrhyw wrthwynebiadau i'r datganiad busnes ? unrhyw sylwadau ?
the presiding officer : are there any objections to the business statement ? any comments ?

sut y mae modd targedu'r help yr hoffech ei roi ? yn gynt , soniwyd am y rhaglen pobl mewn cymunedau
how can you target the help that you want to give ? earlier , the people in communities programme was mentioned

dengys unrhyw gymhariaeth yr hoffech ei gwneud -- ac eithrio â'r sefyllfa bum mlynedd yn ôl , cyn ichi ddod i rym , pan oedd y sefyllfa yn well -- fod rhestrau aros wedi gwaethygu
any comparison that you care to make -- except with the situation five years ago , before you came to power , when it was better -- shows that waiting lists have got worse