Results for agorwch translation from Welsh to English

agorwch ffeil allanol
open a file

agorwch ddeialog i ddewis y lliw
open a dialog to specify the color

y dirprwy lywydd : agorwch y bleidlais ar welliant 1
the deputy presiding officer : open the vote on amendment 1

felly agorwch eich clustiau , mick , da chi , efallai y byddai o les ichi
so please open your ears , mick , it may do you some good

dewiswch hwn os ydych am adfer eich holl olygon a' ch holl fframau bob tro yr agorwch kate
check this if you want all your views and frames restored each time you open kate

agorwch eich clustiau a gwrandewch , agorwch eich llygaid a gwelwch , cyn iddi fynd yn rhy hwyr a chyn y gwneir rhagor o niwed
open your ears and listen , open your eyes and see , before it is too late and before any more damage is done

os dewisir y dewisiad yma, agora konqueror ffenestr newydd pan agorwch gyfeiriadur, yn hytrach na dangos cynnwys y blygell hwnnw yn y ffenestr gyfredol.
if this option is checked, konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.

er enghraifft, os mai / dev/ st0 ydi' ch dyfais, y fersiwn di- ailddirwyn ydi / dev/ nst0. os nad ydi enw eich dyfais ddim yn edrych fel yna, teipiwch "ls - l% 2" mewn ffenestr derfynnell i weld enw go iawn gyrriant eich tâp. rhowch yr enw yna yn lle / dev/ nst0 isod. agorwch ffenestr derfynnell a theipio' r canlynol: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 cael eich data i mewn i' ch cyfeiriadur cyfredol fydd y drydedd alwad i "tar". rhowch wybod inni os digwydd hyn ichi! - tîm cynnal kdat
for example, if your device is / dev/ st0, the non-rewinding version is / dev/ nst0. if your device name does not look like that, type "ls -l %1" in a terminal window to see the real name of your tape drive. substitute that name for / dev/ nst0 below. open a terminal window and type the following: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 the third call to "tar" will retrieve your data into your current directory. please let us know if this happens to you. - kdat maintenance team