From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae elin jones wedi tynnu sylw eisoes at un o'r nifer o achlysuron pan fu'n rhaid ailamserlennu eitemau ar yr agenda
elin jones has already highlighted one of several occasions when items on the agenda had to be rescheduled
yn sgîl y drafodaeth y bore yma yn y pwyllgor busnes , ystyriaf â'r rheolwyr busnes a fydd angen inni ailamserlennu dadl ehangach ei chwmpas ar y mater hwnnw
in view of this morning's discussion in business committee , i will consider with business managers whether we need to schedule a more wide-ranging debate on that matter
andrew davies : nodais ddydd mawrth pan gynigiodd nick bourne ohiriad , y byddwn yn ceisio ailamserlennu'r ddadl honno ar y cyfle cyntaf
andrew davies : i indicated on tuesday , when nick bourne proposed an adjournment , that i would seek to reschedule that debate at the earliest opportunity
tynnaf sylw aelodau'n benodol at y busnes ar ddydd mercher , 22 hydref , lle'r wyf wedi ailamserlennu busnes i ganiatáu dadl ddwy awr ar y gyllideb ddrafft
i draw members ' particular attention to the business of wednesday , 22 october , where i have rescheduled business to allow a two-hour debate on the draft budget
dywedais yn fy natganiad y byddaf yn ailamserlennu'ch dadl plaid leiafrifol cyn gynted ag y bo modd , a bydd y gweinidog yn adrodd i'r pwyllgor ar fater irish ferries yfory
i said in my statement that i will reschedule your minority party debate as soon as possible , and the minister will report to committee on the issue of irish ferries tomorrow
mae'r swyddfa gyflwyno wedi hysbysu'r siambr o fwriad y trefnydd i dynnu'n ôl y cynnig â dyddiad trafod ndm1849 ar y trydydd adroddiad ar gydlynu , a deallaf ei bod yn bwriadu ei ailamserlennu ar gyfer 5 mai
the table office has notified the chamber of the business minister's intention to withdraw the named day motion ndm1849 on the third cohesion report , and i understand that she intends to reschedule it for 5 may
