Results for ailfeddwl translation from Welsh to English

'cyfnod ailfeddwl'.
(code of the country)

bu raid iddo ailfeddwl
he had second thoughts

rhaid iddynt ailfeddwl
they must think again

pwysaf arnynt i ailfeddwl
i implore them to think again

gofynnaf hefyd i'r democratiaid rhyddfrydol ailfeddwl
i also ask the liberal democrats to think again

credaf fod pobl yn dechrau ailfeddwl am flaenoriaethau eu bywydau
i think that people are starting to rethink the priorities of their lives

anogaf bawb i ailfeddwl ynghylch gwrthwynebu'r mesur hwn
i urge everyone to think again about opposing this measure

y pwynt olaf sydd gennyf yw bod angen inni ailfeddwl ynghylch talebau
my final point is the need to think again about vouchers

mae'n bwysig ein bod yn ailfeddwl sut y cyflwynir gwasanaethau ieuenctid
it is important that we rethink how youth services are delivered

fy nghyngor i i'r gweinidog yw y dylai fynd ymaith ac ailfeddwl
my advice to the minister is to go away and think again

drefnydd , mae'r awgrym hwnnw'n wrthnysi ; dylech ailfeddwl
business minister , that suggestion is pervers ; you should think again

ni chredaf y gellir ailfeddwl am hynny heb beri dirywiad mawr yn y gwerth am arian
i do not think that there can be any going back on that without a huge deterioration in value for money

efallai mai dyma'r adeg i ailfeddwl yn radical am ariannu gwasanaethau'r cyngor
now may be the time for a radical rethink of funding council services

karen sinclair : bydd yn rhaid ichi ailfeddwl am y cwestiw ; rhoddais fy ateb i chi
karen sinclair : you will have to rethink the questio ; i have given you my answer

bydd hyn yn araf ac yn fiwrocrataidd , mae'n rhaid i'r gweinidog ailfeddwl y system hwn
that will be slow and bureaucratic , the minister must re-think this system

bellach bydd yn rhaid i ddewinoedd delwedd y llywodraeth ailfeddwl ynghylch eu gwrthbrofion pan gyhoeddir adroddiadau o'r natur hon yn y dyfodol
the government spin doctors must now revise their rebuttals for when reports of this nature are published in the future

a wnewch chi fynd yn ôl at elwa a dweud bod yn rhaid ailfeddwl ar yr ymgynghoriad hwn , neu ni fydd gan brifathrawon hyder yn y system ?
will you go back to elwa and insist on a rethink of this consultation , or headteachers will have no confidence in the system ?

brian hancock : does bosibl ei bod yn rhy hwyr inni roi stop arni ac ailfeddwl yn llwyr sut yr ydym am wasanaethu pobl cymru a sicrhau bod eu hiechyd yn gwella
brian hancock : surely it is not too late to stop and have a total rethink on how we are going to service the people of wales and ensure that their health improves

gobeithiaf y bydd aelodau plaid cymru yn ailfeddwl ynghylch eu penderfyniad i ymatal ar y cynnig hwn am eu bod yn anghytuno â'r modd y'i cyflwynwyd
i hope that plaid cymru members will rethink their decision to abstain on this motion because they disagree with how it was presented

nid dim ond ymarfer creu delwedd arall ydyw , ond proses o ailfeddwl am yr hyn sydd gan gymru i'w ddweud amdani'i hun wrth bobl cymru ac yn rhyngwladol
it is not just another image-building exercise , but a process by which we rethink what wales has to say about itself to the people of wales and internationally