Results for amheus translation from Welsh to English

mae'n amheus gennyf
i doubt it

wedi gorffen, ni chanfuwyd unrhywbeth amheus
finished, nothing suspicious found

%s: anwybyddu ffeil cwci amheus %s
%s: ignoring suspiciously looking cookie file %s

nicers marys modryb arogl wirioneddol amheus
aunty marys knickers smell really fishy

hyd yn hyn bu'r broses gaffael yn amheus
the procurement process has so far been doubtful

mae hyd yn oed yr honiadau o lwyddiant braidd yn amheus
even the claims of success are somewhat dubious

mae'r ymagwedd honno , ar ei gorau , yn amheus
that approach is , at best , equivocal

gwn fod rhai heddluoedd yn amheus ynghylch swyddogion cymorth cymunedol
i am aware that some police forces are sceptical about csos

parhânt i fod yn bur amheus ynglyn â chyngor celfyddydau cymru
they remain deeply sceptical about the arts council of wales

dywedais fod dull y blaid lafur o drafod y mater yn amheus
i said that the way in which the labour party has handled the matter has been sleazy

cyflwynir y polisïau hyn drwy system sêr amheus , sydd ganddynt yn lloegr
these policies will be introduced via a dubious star system , which they have in england

fodd bynnag , weithiau gallant ddatblygu perthynas amheus â'r datblygwr
however , occasionally they can have an unsavoury relationship with the developer

gobeithiaf fod dafydd wigley yn cytuno -- edrychodd braidd yn amheus arnaf
i hope that dafydd wigley agrees -- he looked at me slightly askance

phil williams : yr wyf yn amheus o unrhyw un sydd â barn ffwndamentalaidd ar yr ewro
phil williams : i am suspicious of anyone with a fundamentalist position on the euro

mae'n amheus gen i fod eich mam yn arfer y fath gystrawen bob dydd adref.
i doubt that your mother used the kind of construction every day at home.

yr wyf yn deall fod y cyhoeddiad yn cael ei herio , er nad oedd yn ymddangos yn amheus i mi
i understand the announcement is being challenged , although it did not appear to me to be doubtful

a all david davies ein goleuo ar sut yr oedd yn gweld y bleidlais honno yn amheus ?
will david davies enlighten us as to how he saw that vote as doubtful ?

a bod yn sinigaidd , yr oeddwn yn amheus iawn o araith ac erthygl gan y cyn weinidog iechyd dros gymru
in cynical mode , i was very suspicious of a speech and an article by the former health minister for wales

cyrhaeddodd rhai gydag agwedd amheus , ond diflannodd yr agwedd honno , ar ôl iddynt weld y cynllun yn ei gyfanrwydd
some people went in with a sceptical attitude , but they did not come out with that attitude , because they saw the scheme in its totality

byddwch yn wyliadwrus , a rhowch wybod i'ch swyddog iechyd anifeiliaid lleol os gwelwch unrhyw beth amheus
be vigilant , and report anything suspicious to your local animal health office