Results for anfon cyfarchion i chi o gaerdydd translation from Welsh to English

cyfarchion o gaerdydd
hello from cardiff

cyfarchion tymhorau i chi
kind regards

yn anfon hugiau mawr i chi
sending you big hugs and kisses

tren o gaerdydd
train from cardiff

diolch i chi , jim , yr arglwydd callaghan o gaerdydd
thank you , jim , lord callaghan of cardiff

rwy'n dod o gaerdydd
i am in cardiff

nid yw fy nhref i'n rhan o gaerdydd o gwbl
no way is my town a part of cardiff

teithion ni ar awyren o gaerdydd
every day

mae'r barri yn dref gyffrous i bobl o gaerdydd hefyd
barry is an exciting town to people from cardiff too

cyfarchion i chi ac i holl ddinasyddion cymru sydd wedi bod yn ein gwylio
greetings to you and all to all the citizens of wales who have been watching us

canlyniad ein hymyrraeth ni o gaerdydd yw hyn oll
this is all due to our interference from cardiff

rhaid inni dderbyn ei bod yn cymryd amser i symud swyddi o gaerdydd
we must accept that it takes time to move jobs out of cardiff

ni allwch ofyn am eithriad i ddatblygiadau oherwydd rhyw reol ynghylch milltiredd o gaerdydd
you cannot ask for an exemption for developments because of some rule about mileage from cardiff

bu sôn eisoes am gynnig adnoddau o gaerdydd ac ati
there has already been some talk of offering resources from cardiff and so on

andrew davies : rhoddaf sicrwydd i chi o hynny
andrew davies : i give you that assurance

yr wyf yn gefnogwr brwd i'r egwyddor o ddatganoli swyddi sector cyhoeddus o gaerdydd
i am a keen supporter of the principle of decentralising public sector jobs from cardiff

andrew davies : rhoddaf sicrwydd i chi o hynny , jane
andrew davies : i can give you that assurance , jane

gwyddom oll fod pobl y gogledd yn teimlo eu bod yn bell o gaerdydd
we all know that north walians feel distant from cardiff

mae gennyf ddiddordeb cyfreithlon oherwydd mae fy etholaeth yn cynnwys rhan o gaerdydd
i have a legitimate interest because my constituency includes part of cardiff

caiff llawer mwy o swyddi eu symud o gaerdydd i'r gogledd
a much greater number of jobs will be moved from cardiff to north wales