Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar wahan
disconnect command:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ty ar wahan
semi-detached house
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 10
Quality:
mae ty ar wahan gyda fi
i have a detached house.
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
mae'r papurau bro yn destun cynllun grant ar wahan.
the 'papurau bro' are the subject of a separate grant scheme.
Last Update: 2006-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nick bourne : a yw'r ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig yn cytuno bod cynllun cymorth prosesu lloi ar wahan yn hanfodol i gymru ? oni chawn un , a fydd hi'n ystyried hynny yn fater ymddiswyddo ?
nick bourne : does the secretary for agriculture and rural development agree that a separate calf processing aid scheme is vital for wales ? if we do not get one , would she consider that to be a resigning issue ?
yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos rhifau. noder bod rhaid gosod y gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd arian ar wahan (gweler y tab 'arian').
here you can define the set of digits used to display numbers. if digits other than arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the'money 'tab).
gracie ydw i. dwi’n ddeg oed a mae gwallt brown a llygaid glas gyda fi. mae penblwydd fi ydy yn mis chwefror . dwi’n byw yn sageston a dwi’n byw gyda fy mam. dwi’n byw mewn ty ar wahan. dwi’n mynd i ysgol sageston a dwi’n yn mlwyddyn chwech. fy hoff wers ydy celf achos mae’n hwyl a creadigol. dwi’n hoffi sing. dydw i ddim yn hoffi nofio achos mae hi’n blino iawn.fy ffrind ydy evie evans a zara pugh.
i'm gracie. i'm ten years old and i have brown hair and blue eyes. my birthday is in the month of february . i live in sageston and i live with my mother. i live in a house. i go to school and i'm 6 years old. my passion is art because it's fun and creative. i like singing. i don't like swimming because she's very tired. my friend is evie evans and zara pugh.