Results for arweinir gan translation from Welsh to English

arweinir y cynllun gan y galw
the scheme is demand-led

sue essex : arweinir yr ymchwil i wastraff gan lywodraeth y du
sue essex : research into waste is being led by the uk government

rhaid inni symud tuag at wasanaeth iechyd a arweinir gan ofal sylfaenol
we must move to a primary care-led health service

ailbennwyd dwy uned mamolaeth yng nghymru fel rhai a arweinir gan fydwragedd , fel y soniwyd
two maternity units in wales have been redesignated as being midwife-led , as was mentioned

ni ddysgwyd y wers hon yng nghymru gan y weinyddiaeth lafur hon a arweinir gan y rhyddfrydwyr
that lesson has not been learnt in wales by this liberal-led labour administration

cafodd grant amcan 1 mawr ac mae'n brosiect a arweinir gan y sector preifat
it received a large objective 1 grant and is a private sector led project

collwn gyfle hanesyddol i gyflawni addunedau maniffesto gweinyddiaeth a arweinir gan lafur i ailddosrannu felly
we will miss an historic opportunity to fulfil the manifesto pledges of a labour led administration to carry out that redistribution

arweinir gwaith y pwyllgorau yn abl gan y cadeiryddion perthnasol a thrwy drafod o fewn panel y cadeiryddion
the work of committees is ably conducted by the relevant chairs and by discussion within the panel of chairs

croesawodd clllc a arweinir gan lafur y mesur drafft , a chynigiodd fesurau newydd ar gyfer rhyddid
the labour-dominated wlga welcomed the draft bill , and proposed new measures for freedoms

jenny , yr ydych yn dal i'w gael yn anodd deall natur cyllideb a arweinir gan y galw
jenny , you are still finding it hard to understand the nature of a demand-led budget

bu'r gwaith a wnaed ar lawr gwlad hyd yma , a arweinir gan gyngor chwaraeon cymru , yn gyffrous
the work being done on the ground so far , which is being led by the sports council for wales , has been exciting

bydd y cyntaf ar gymru a'r byd , a arweinir gan y prif weinidog a bydd yr ail yn ddadl plaid cymru
the first will be on wales and the world , which will be led by the first minister and the second will be a plaid cymru debate

dyna pam yr ydym yn canolbwyntio ar strategaeth a arweinir gan y sector gofal sylfaenol , am yr holl resymau y cyfeiriodd christine chapman atynt yn gynharach
that is why we are concentrating on a primary care-led strategy , for all the reasons that christine chapman mentioned earlier

datblygasom strategaeth a arweinir gan y diwydiant i hybu'r defnydd o gynnyrch o gymru ac i ddatblygu prosesu bwyd gwerth ychwanegol yng nghymru
we developed an industry-led strategy to promote the use of welsh produce and to develop added value food processing in wales

tynnaf sylw at waith diogelu plant cymru sydd â'i ganolfan yn ysbyty llandochau , a arweinir gan grŵp o bediatregwyr a gweithwyr iechyd eraill
i highlight the work of child safe wales based at llandough hospital , led by a group of paediatricians and other health workers

cynulliad cenedlaethol yn condemnio'r weinyddiaeth a arweinir gan y blaid lafur am fethu â chadw at yr addewid a nodir yn ei maniffesto i ostwng rhestrau aros y gig
the national assembly condemns the failure of the labour-led administration for failing to honour its manifesto promise to reduce nhs waiting lists

byddwn yn parhau i annog ymagweddau a arweinir gan y gymuned tuag at ddatblygu mentergarwch ac adfywio , gyda'r nod yn y pen draw o leihau tlodi a chynyddu cyfoeth
we will continue to encourage community-led approaches to enterprise development and to regeneration , with the ultimate aim of reducing poverty and increasing wealth

fel y dywedodd william , mae hwn yn gynllun a arweinir gan y diwydiant ac , o ganlyniad , ni allwn ei fynnu , ond dylai llywodraeth cynulliad cymru gymryd yr arweiniad
as william said , this is an industry-led scheme and , consequently , we cannot demand it , but the welsh assembly government should take the lead

bydd hyn yn gofyn am wasanaeth cyd-drefnus sy'n gwneud y defnydd gorau o fydwragedd yn yr unedau a arweinir gan fydwragedd yn ogystal â doctoriaid a bydwragedd mewn ysbytai cyffredinol dosbarth
this will require a co-ordinated service that makes the best use of midwives in the midwife-led units , as well as doctors and midwives in district general hospitals

bydd yn cynnig mwy o gyfleoedd yng nghymru i ystod ehangach o nyrsys arbenigol a fferyllwyr a'r rhai sy'n chwarae rhan flaenllaw yn ein cymunedau o ran darparu gwasanaethau a arweinir gan nyrsys
it will open a door in wales to a wider range of nurse specialists and pharmacists and those at the sharp end in our communities who provide nurse-led services