Results for arweinwyr translation from Welsh to English

mae iwerddon yn creu arweinwyr y dyfodol
ireland is shaping the leaders of the future

gwahoddir arweinwyr pleidiau eraill y cynulliad
other assembly party leaders will be invited

rhaid inni sicrhau bod yr arweinwyr yn atebol
we must ensure that the leaders are held to account

papur wedi ei gyflwyno i’r arweinwyr uned.
paper presented to unit leaders.

daw arweinwyr i'r amlwg ac adfer gosteg
leaders will emerge and restore calm

mae arnom angen presenoldeb yr arweinwyr crefyddol hefyd
we also need religious leaders present

argymhellir y dylai arweinwyr dderbyn ychydig dros £18 ,000
it recommended that leaders should receive just over £18 ,000

cefais gyfarfod gyda swyddogion ac arweinwyr cyngor gwynedd yn ddiweddar
i met the leaders and officers of gwynedd council recently

clywodd arweinwyr y pleidiau y cyflwyniad yn gynharach y diwrnod hwnnw
party leaders heard the presentation earlier that day

mae presenoldeb y cynulliad yn achosi pryder i rai arweinwyr cynghorau o hyd
some council leaders are still nervous of the assembly's presence

cawn ein hystyried fel arweinwyr yn y byd gwleidyddol o ran y gynrychiolaeth o ferched
we are seen as world leaders in respect of the political representation of women

creu cynllun sydd yn sicrhau atebolrwydd i arweinwyr a llywodraethau ar draws y byd.
rephrase

mae bydwragedd yn awr yn dod yn arweinwyr , sy'n briodol , fel rhan o dîm
midwives are now asserting their leadership , which is appropriate , as part of a team

byddaf yn fwy penderfynol gyda'r siaradwyr nesaf , gan gynnwys arweinwyr y pleidiau
i will be more determined with the next speakers , including party leaders

clywsom hyn yn uniongyrchol gan ryw 40 o arweinwyr cymunedol a chan tua 10 arweinydd sefydliadau merched moslemaidd
we heard this first hand from some 40 community leaders and from about 10 leaders of muslim women's organisations

cymeradwyaf yr arweinwyr , yr hyfforddwyr , yr athrawon a'r dysgwyr am eu gwaith caled
i commend leaders , trainers , teachers and learners on their hard work

croesawaf y ffaith bod clerc y cynulliad wedi ymgymryd â'r gwaith o siarad ag arweinwyr cymunedol
i welcome the fact that the clerk to the assembly has taken it upon himself to speak to community leaders

derbyniaf fod her ynghlwm wrth hyfforddi staff gofal hyd at gymwysterau lefel 3 i arweinwyr , a lefel 2 i staff eraill
i accept that there is a challenge in training care staff up to level 3 qualifications for leaders , and level 2 for other staff

ategaf yr hyn a ddywedasoch , rhodri , am y ffaith bod cyfarfodydd wedi'u cynnal rhwng arweinwyr y pleidiau
i reiterate what you said , rhodri , about the fact that meetings have been held between the party leaders

fodd bynnag , yn rhanbarthol , dim ond mor ddeinamig â'i arweinwyr y mae gwaith partneriaethau twristiaeth rhanbarthol yn y maes hwn
on a regional basis , the work of regional tourism partnerships in this sphere is , however , only as dynamic as its leaders