Results for bron yn amser translation from Welsh to English

mae pum mlynedd yn amser hir
five years is a long time

y llywydd : mae bron yn amser i chi ymddeol
the presiding officer : your retirement time is coming close

roedd yn amser i mi ryfeddu
it was time for me to be amazed

mae hwn yn amser pwysig i'r gymraeg
this is an important time for the welsh language

mae yn amser oddi gnesu gobeithio du fod yn iawn
there is time from gnesu hopefully be right black

bu bron yn chwerthinllyd ar adegau
it has been almost farcical on occasion

efallai ei bod yn amser i symud ymlaen o hynny
it may be time to move on from that

mae adroddiad y tîm bron yn gyflawn
the team's report is almost complete

mae pawb bron yn cefnogi trafnidiaeth integredig
almost everyone supports integrated transport

er ei bod yn amser anodd i consignia , mae newid yn anochel
although it is a difficult time for consignia , change is inevitable

mae'r achos busnes bron yn barod
the business case is on its way

fodd bynnag , mae bellach yn amser teg i lunio barn am amcan 1
however , now is a fair time to make a judgment on objective 1

ailadroddir y geiriad bron yn y ddadl yfory
the wording is almost replicated in tomorrow's debate

mae hwn yn amser pwysig ac yr wyf yn obeithiol y byddwn yn symud ymlaen
this is an important time and i am encouraged that we will progress on this

fe'i achoswyd bron yn sicr gan fwyd a fewnforiwyd
it was almost certainly caused by imported food

golyga hynny fod y mater hwn bron yn goresgyn gwleidyddiaeth
that almost takes the issue above politics

yr oedd yn orlawn cyn yr haf , ond mae bron yn wag bellach
it was overflowing before the summer , but which is now almost dry

jane hutt : mae adroddiad y tîm archwilio annibynnol bron yn gyflawn
jane hutt : the report of the independent audit team is nearing completion

mae astudiaethau pellach yn mynd rhagddynt a gobeithiwn eu bod bron yn gyflawn
further studies are ongoing and we hope that they are near completion

andrew davies : mae hynny mor anghywir fel ei fod bron yn chwerthinllyd
andrew davies : that is so wide of the mark as to be almost laughable