From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae sir benfro , mae gennyf ofn , yn chwifio bwyell dros lawer o ysgolion gwledig ardderchog , nad yw'n bolisi ym mhowys nac mewn mannau eraill
pembrokeshire , i regret , takes an axe to many excellent rural schools , which is not the policy in powys or elsewhere
gan fod bwyell gordon brown yn cael ei dal uwchben cymru , yn bygwth toriadau ar ôl yr etholiad neu godiadau anghynaliadwy mewn trethi os caiff llafur ei ailethol , rhaid inni gofio bod brown yr annoeth wedi camgymryd yn gyson yn ei ragolygon ar fenthyca , trethu a gwario , a bod yr holl broffwydi'n dweud wrthym y bydd ei gynlluniau gwariant presennol yn torri ei reol euraid , y ceir cymaint o frolio yn ei chylch
with gordon brown's black hole hovering over wales , threatening post-election cuts or unsustainable tax increases if labour were to be re-elected , we must recall that brown the imprudent has consistently got his borrowing , tax and spend forecasts wrong , and that all forecasters tell us that his current spending plans will breach his much-vaunted golden rule