Results for careiau translation from Welsh to English

mae'n golygu bod y cymunedau hynny'n eu codi eu hunain o amddifadedd gerfydd eu careiau esgidiau eu hunain
it is about those communities lifting themselves out of deprivation by their own bootstraps

helpwn hwy i ddatblygu'r arweinyddiaeth sy'n angenrheidiol iddynt godi'u hunain gerfydd eu careiau esgidiau eu hunain
we help them to develop the leadership that is necessary to bring themselves up by their own bootstraps

nid yw athrawon hyd yn oed yn gallu anfon plant o'r ystafell ddosbarth oherwydd os baglant dros eu careiau a thorri eu ffêr , yr ysgol fydd yn atebol am hynny
teachers cannot even send the kids out of the classroom because if they fall over and break their ankle on their own shoelaces , the school becomes liable for it

dylai'r bobl yn y cymunedau hynny sylweddoli y gallant , gyda'n cymorth ni , godi'u hunain gerfydd careiau eu hesgidiau
the people in those communities should realise that , with our assistance , they can raise themselves by their own bootstraps

ein nod , gyda phob un o'r materion hyn , yw adeiladu ar y bartneriaeth honno er mwyn sicrhau bod y bobl dlotaf mewn cymdeithas yn gallu chwarae rhan lawn mewn cymdeithas a chodi eu hunain gerfydd careiau eu hesgidiau , fel unigolion neu drwy gyfrwng eu teuluoedd neu eu cymunedau
in all of these matters , our aim is to build on that partnership to ensure that the poorest people in society are enabled to play a full role in society and raise themselves up by their bootstraps , individually or through their families or communities

byddwch yn ymwybodol o'r lobïo o bob rhan o gymru i'r perwyl y dylem gael gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio i ganolbwyntio ymdrechion ar ddelio â thlodi ac i geisio gwneud yr hyn nad yw llywodraethau erioed wedi llwyddo i'w wneud , sef sicrhau bod syniadau'r rhai sy'n byw yn y cymunedau mwyaf difreintiedig am y modd i wella eu hardaloedd ac i'w codi eu hunain gerfydd careiau eu hesgidiau eu hunain yn cael eu hwyluso gan weithredoedd llywodraeth
you will be aware of lobbying from all over wales that we should have a minister for social justice and regeneration to concentrate efforts on dealing with poverty and to try to do what governments have never been able to do , namely to ensure that the ideas of those who live in the most deprived communities on how to improve their areas and to raise themselves by their own bootstraps are facilitated by the actions of government